GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- взаимные искажения сигналов, "захлестывание", "перетекание" сигнала из одного канала связи в другой. Электрические наводки, вызванные сигналами в соседних проводах. Явление, разрушающее связь или мешающее ей Словарь Lingvo - by Igor Savenkov
- Example sentence(s)
- Перекрестные помехи на ближнем конце линии появляются, когда сигналы, передаваемые по одной паре проводов, наводятся в соседней паре проводов. Эта проблема становится важной при большой скорости передачи данных, и особенно в том случае, когда по большому количеству абонентских линий в пределах одного кабеля организована высокоскоростная передача данных. Перекрестные помехи на дальнем конце линии возникают, когда сигнал на дальнем конце линии оказывает влияние на ближний конец линии. - xdsl.ru
by Igor Savenkov - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- преплитане на телефонни разговори
http://www.bulgariandictionary.com/CROSSTALK+searchid-25995-ed_en_bg.html
Тип смущение е например преплитане на разговори (crosstalk), който се получава, тогава когато сигналите от два източника се преплитат в една обща преносна среда.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Сигнали_и_връзки Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- В момент на връзката се е получил шум - тракане от набиране, шум от лоши връзки или дори преплитане на разговор. - Winhelp
by 4leavedClover - Съединители за електронни съоръжения. Изпитвания и измервания. Част 25-9: Изпитвания на целостта на сигнала. Изпитване 25i: Преплитане на чужди телефонни разговори (IEC 60512-25-9:2008) - БДС
by 4leavedClover - Нежеланото преплитане между комуникационните канали се избягва чрез използването на различни честоти от отделните потребители. - Безжични мрежи - Курсо
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- nhiễu xuyên âm: loại nhiễu xuất hiện khi 2 hoặc nhiều đường tín hiệu bị nhiễu sang nhau gây ra hiện tượng tín hiệu của đường truyền này lại trở thành nhiễu của đường truyền kia và ngược lại. Own research - by Tiến Anh Lê
- Example sentence(s)
- nhiễu xuyên âm: loại nhiễu xuất hiện khi 2 hoặc nhiều đường tín hiệu bị nhiễu sang nhau gây ra hiện tượng tín hiệu của đường truyền này lại trở thành nhiễu của đường truyền kia và ngược lại. - smilestranslation.com
by Tiến Anh Lê - Related KudoZ question
Compare [close] - Hindi
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- क्रॉसटॉक (मिश्रित वार्ता)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- क्रॉस टॉक (मिश्रित वार्ता) किसी सन्निकट चैनल या वायर से उत्पन्न होने वाला व्यवधान या हस्तक्षेप है, जो कि किसी परिपथ या केबल युग्म में विद्युतचुंबकीय व्यतिकरण के कारण होता है। कोई दूरसंचार संकेत किसी सन्निकट परिपथ के संकेत को भंग कर देता है और यह संकेतों को भटका सकता है और एक के स्थान पर दूसरे को भेज सकता है। Javvin Technologies, Inc. (Translated) - by JMeenakshi
- Example sentence(s)
- तकनीकी भाषा में इसे क्रॉस-टॉक कहा जा रहा है जो मोबाइल सर्विस प्रोवाइडर्स के अनुसार ओवर क्राउडेड रूट के कारण उत्पन्न होती है। नित नई तकनीक उपलब्ध करवाने का दावा करने वाली बीएसएनएल कंपनी का नेटवर्क इन दिनों ओवर क्राउडेड रूट व क्रॉस-टॉक जैसी खामियों में उलझ कर उपभोक्ता को घनचक्कर बना रहा है। - Dainik Bhaskar
by JMeenakshi - एक दिन सुबह मैंने ट्रंक कॉल बुक कराया। उधर से क्रॉस टॉक हो रही थी। शिकायत करने पर ऑपरेटर का मधुर स्वर उभरा - " माफ़ करें सर, क्रॉस के बारे में हम कुछ भी कर पाने में असमर्थ हैं। दिस इस कैजुअल प्रॉब्लम ......... । " - baat-be-baat-atul
by JMeenakshi - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nevēlama elektriskās enerģijas pārvade no viena sakaru kanāla otrā, kas rada pārraidāmā signāla kropļojumus. Parasti šī parādība novērojama starp blakus esošiem sakaru kanāliem. LZA TK - by Kaspars Gasuns
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Перехресними перешкодами в радіоприймачі називаються зміни структури спектру сигналу на виході радіоприймача при дії на його вході сигналу і модульованої перешкоди, частота якої не збігається з основним і побічними каналами прийому радіоприймача. Own research - by Dmitrie Highduke
- Example sentence(s)
- Технологiї ADSL i VDSL вiдносяться саме до тих технологiй, якiсть обслуговування i швидкiсть передачi даних яких зменшуються зi збiльшенням вiдстанi передачi. На їх роботу впливає реальна довжина кабелю, дiаметр проводiв, наявнiсть кабельних вiдводiв, а також перехреснi перешкоди вiд iнших пар кабелю. - Укртелеком
by Dmitrie Highduke - Принципові відмінності у звучанні навушників та динаміків
Перед тим, як звук природнім шляхом досягне барабанних перетинок, його акустичні параметри змінять "природні перепони" - голова та вушні раковини слухача. Крім того, випромінювані гучномовцями звукові хвилі взаємодіють одна з одною. Виникають перехресні перешкоди і з відображеннями у приміщенні. - Wikipedia
by Dmitrie Highduke - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Inductanţa parazită de cuplaj - diafonia inductivă - apare ca urmare a variaţiei câmpului magnetic produs de un curent (In) care trece printr-un conductor, într-o buclă de curent aflată în vecinătatea acestuia.
Cuplajul dintre două conductoare filare, vecine şi paralele, ca urmare a variaţiei curentului dintr-unul din cele două conductoare produce în cel de-al doilea conductor o tensiune parazită. Acest cuplaj se numeşte diafonie inductivă şi poate fi redus prin micşorarea inductivităţii (parazite) de cuplaj dintre circuite şi prin limitarea variaţiilor rapide ale curentului prin firul perturbator.
Univ. Tehnică “Gheorghe Asachi” Ias - by Camelia Manea
- Example sentence(s)
- Diafonia se manifestă prin apariţia de perturbaţii în linia pasivă datorită cuplajelor inductiv şi capacitiv, care apar între cele două linii şi datorită impedanţei comune a masei. Pentru aprecierea perturbaţiilor datorate diafoniilor prezintă importanţă:
- diafonia capătului apropiat (“near-end”)
- diafonia capătului depărtat (“far-end”)
- Universit. Tehnică Construcţii Bucures
by Camelia Manea - cross-talk = diafonie; intermodulatie - Dictionar tehnic online englez-român
by Camelia Manea - Diafonia este considerata in limite normale daca la masurarea cu semnal sinusoidal (1014 Hz) rezultatul este mai mic ca -65 dBm0.
(site-ul Facultatii de electronica, telecomunicatii si tehnologia informatiei Bucuresti, "lucrarea 4" de la adresa web urmatoare: www.elcom.pub.ro/discipline/tm/INDRUMAR%20Duma%202005/LUCRAREA%20NR%204%20complet.doc ) - Facultatea ETTI Bucuresti
by Camelia Manea - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az a jelenség, hogy egy áramkörön átvitt jel (pl. beszéd, távíró stb.) idegen áramkörön észlelhető. Az áthallás érthető, ha egyforma felépítésű áramkörök, pl, két hangfrekvenciás áramkör között lép fel, különben (pl. egy hangfrekvenciás és egy vivőfrekvenciás áramkör között) érthetetlen. Az érthető károsabb, mert rontja az összeköttetés titkosságát és elvonja a beszélgetők figyelmét. Az áthallás mértéke az áthallási csillapítás és az átthallási védettség. Az áthallást közelvéginek - nevezik, ha a zavaró jel és az áthallott jel terjedési iránya különböző, és távalvéginek, ha a két terjedési irány különböző. Kislexikon - by Zsuzsa Berenyi
- Example sentence(s)
- Az áthallás csökkentésére árnyékolást és áthalláskiegyenlítést alkalmaznak. - Hobbielektronika
by Zsuzsa Berenyi - Áthallás (Crosstalk, Xtalk): minden olyan zavaró jel amely akkor keletkezik ha energia jut át egyik (zavaró) csatornából a másikba (zavart). - Modmer - BME
by Zsuzsa Berenyi - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Japanese, Malay, Norwegian, Portuguese, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |