GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- diafonía.
(Del gr. διαφωνία, disonancia).
1. f. Transferencia indebida de energía de un circuito de transmisión perturbador a otro denominado perturbado.
RAE - by Yaotl Altan
- Example sentence(s)
- Aislamiento eléctrico. Las fibras ópticas son casi completamente inmunes a los campos externos. Ellos no padecen diafonía (cross talk), radiointerferencia, etc. Además no transporta corrientes eléctricas peligrosas. - Universidad Nacional de Colombia
by Yaotl Altan - En Telecomunicación, se dice que entre dos circuitos existe diafonía, denominada en inglés Crosstalk (XT), cuando parte de las señales presentes en uno de ellos, considerado perturbador, aparece en el otro, considerado perturbado. - Wikipedia
by Yaotl Altan - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- преплитане на телефонни разговори
http://www.bulgariandictionary.com/CROSSTALK+searchid-25995-ed_en_bg.html
Тип смущение е например преплитане на разговори (crosstalk), който се получава, тогава когато сигналите от два източника се преплитат в една обща преносна среда.
http://bg.wikipedia.org/wiki/Сигнали_и_връзки Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- В момент на връзката се е получил шум - тракане от набиране, шум от лоши връзки или дори преплитане на разговор. - Winhelp
by 4leavedClover - Съединители за електронни съоръжения. Изпитвания и измервания. Част 25-9: Изпитвания на целостта на сигнала. Изпитване 25i: Преплитане на чужди телефонни разговори (IEC 60512-25-9:2008) - БДС
by 4leavedClover - Нежеланото преплитане между комуникационните канали се избягва чрез използването на различни честоти от отделните потребители. - Безжични мрежи - Курсо
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Přeslech je pronikání signálu z jednoho kanálu do kanálu jiného. Dochází k zploštění prostorovosti zvuku. Je vyjádřeno v dB (decibel) a jeho eliminace je možná vhodným konstrukčním řešením a uspořádáním obvodů jednotlivých kanálů).
Hifimarket - by kresa
- Example sentence(s)
- Přeslech na blízkém konci (NEXT) vzniká přenosem signálů z vysílače na ostatní páry ve stejném vícepárovém kabelu přes kapacitní a induktivní vazby na vstup přijímače na stejném konci. - FEL ČVUT
by kresa - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann - daher der Name. Wikipedia - by GFRarc
- Example sentence(s)
- In der Tontechnik spricht man auch bei der unerwünschten Tonaufnahme von benachbarten Schallquellen durch Mikrofone, bei Aufnahmen oder Übertragungen mit mehreren Mikrofonen (Hauptmikrofon und Stützmikrofonen) von Übersprechen. - Wikipedia
by GFRarc - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- nhiễu xuyên âm: loại nhiễu xuất hiện khi 2 hoặc nhiều đường tín hiệu bị nhiễu sang nhau gây ra hiện tượng tín hiệu của đường truyền này lại trở thành nhiễu của đường truyền kia và ngược lại. Own research - by Tiến Anh Lê
- Example sentence(s)
- nhiễu xuyên âm: loại nhiễu xuất hiện khi 2 hoặc nhiều đường tín hiệu bị nhiễu sang nhau gây ra hiện tượng tín hiệu của đường truyền này lại trở thành nhiễu của đường truyền kia và ngược lại. - smilestranslation.com
by Tiến Anh Lê - Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uønsket overkobling af en del af et elektrisk signal i én ledning til et signal i en anden ledning. Den Store Danske Encyklopædi - by Joern Wennerstroem
- Example sentence(s)
- nden for telekommunikation og datatransmission er krydstale uønskede elektriske signaler, som opstår ved elektromagnetisk eller elektrisk påvirkning mellem strømførende ledere. Krydstale forekommer især ved overførsel af elektriske signaler gennem kabler med flere signalledere. - Version2.dk
by Joern Wennerstroem - Lær at estimere, beregne og simulere signal-integritetsproblemerne før de opstår. Forstå hvordan man sætter tal på reflektioner, krydstale, ground-bounce og forsyningsripple. - Axcon
by Joern Wennerstroem - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- preslúh -a m (ȗ) elektr. motnja na telekomunikacijskih vodih in napravah, ko se signali, ki normalno potekajo po enem vodu, zaznavajo tudi na drugem, vzporednem vodu: odpraviti presluh Abecednik.com - by Milan Bedrač
- Example sentence(s)
- - ni presluhov med posameznimi vlakni - poenostavljeno povedano presluh pomeni koliko telefonskega pogovora se prenese iz ene palice v drugo. Vemo, da nam presluh omejuje prenos pri klasični bakreni palici, omejimo ga tako, da opletemo telefonsko žico eno okoli druge. - Wikipedia
by Milan Bedrač - Presluh med dvovodi v kablu
Ločeno obravnavamo
bližnji presluh - NEXT
daljni presluh - FEXT
Signali sosednih izvorov so
istorodni in med seboj neodvisni,
zato lahko modeliramo skupno
preslušno pot: - Fakulteta za elektrotehniko, Ljubljana
by Milan Bedrač - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Inductanţa parazită de cuplaj - diafonia inductivă - apare ca urmare a variaţiei câmpului magnetic produs de un curent (In) care trece printr-un conductor, într-o buclă de curent aflată în vecinătatea acestuia.
Cuplajul dintre două conductoare filare, vecine şi paralele, ca urmare a variaţiei curentului dintr-unul din cele două conductoare produce în cel de-al doilea conductor o tensiune parazită. Acest cuplaj se numeşte diafonie inductivă şi poate fi redus prin micşorarea inductivităţii (parazite) de cuplaj dintre circuite şi prin limitarea variaţiilor rapide ale curentului prin firul perturbator.
Univ. Tehnică “Gheorghe Asachi” Ias - by Camelia Manea
- Example sentence(s)
- Diafonia se manifestă prin apariţia de perturbaţii în linia pasivă datorită cuplajelor inductiv şi capacitiv, care apar între cele două linii şi datorită impedanţei comune a masei. Pentru aprecierea perturbaţiilor datorate diafoniilor prezintă importanţă:
- diafonia capătului apropiat (“near-end”)
- diafonia capătului depărtat (“far-end”)
- Universit. Tehnică Construcţii Bucures
by Camelia Manea - cross-talk = diafonie; intermodulatie - Dictionar tehnic online englez-român
by Camelia Manea - Diafonia este considerata in limite normale daca la masurarea cu semnal sinusoidal (1014 Hz) rezultatul este mai mic ca -65 dBm0.
(site-ul Facultatii de electronica, telecomunicatii si tehnologia informatiei Bucuresti, "lucrarea 4" de la adresa web urmatoare: www.elcom.pub.ro/discipline/tm/INDRUMAR%20Duma%202005/LUCRAREA%20NR%204%20complet.doc ) - Facultatea ETTI Bucuresti
by Camelia Manea - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Telecom(munications)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- کوپل الکتریکی ناخواسته بین خطوط همسایه را همشنوایی گویند. مهمترین نوع آن همشنوایی نزدیک انتهای خط است.م سایت آموزشی - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- بنابراین گوشی تلفن بی سیم مجهز به شناسه ایمنی رقومی فقط با دستگاه ثابت خود ارتباط برقرار می کند که مانع همشنوایی، شنود یا سرقت بوق توسط سایر استفاده کنندگان تلفن بی سیم می شود و تلفن هایی که فاقد این مشخصه باشند غیرمجاز محسوب می شوند
- آفتاب
by Farzad Akmali - یکی از آثار فیزیکی بکارگیری کابل های چند رشته ای امکان القای الکترومغناطیسی علائم الکتریکی یک رشته سیم دیگری است که به همشنوایی موسوم است - Dream Land
by Farzad Akmali - همشنوایی به همراه رطوبت، تغییر درجه حرارت و تداخلات ناشی از
رادیوهای AM
، از مهمترین عوامل کاهش کارآیی در خطوط
ADSL
محسوب میگردند
- موسسه فرهنگی ادب و دان
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Chinese, Dutch, Greek, English, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |