To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Slovak
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • flashmob, flash mob
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Flashmob je označenie pre bleskovú zábavnú akciu, kedy sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo bizarné, absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu Own research - by Igor Liba
          • Example sentence(s)
            • V Košiciach - Európskom hlavnom meste kultúry 2013 sa v piatok v slovenskej premiére odohral flashmob. Ide o bleskovú akciu, keď sa na jednom mieste stretne viac ľudí, urobia niečo absurdné alebo vtipné a potom sa bez ďalších komentárov rozídu - Korzar by Igor Liba
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Spanish
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • Muchedumbre instantánea
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Grupo numeroso de personas que se ha reunido brevemente para llevar a cabo una acción específica e inusual. Una vez concluida, la muchedumbre tiende a dispersarse, de ahí su instantaneidad. Own research - by Penélope Herrera
          • Example sentence(s)
            • Las muchedumbres instantáneas se enfrentan al peligro A medida que el fenómeno de las muchedumbres instantáneas convocadas por email se extiende en todo el mundo, algunos participantes recibieron ataques de guardias de seguridad. Otros politizan los eventos. Pero la mayoría de las muchedumbres instantáneas siguen dedicándose a lo irrelevante y lo disparatado. - Taller literario Axxón by Penélope Herrera
            • No es necesario tener un grupo de amigos inabarcable para disfrutar de este movimiento, ya que las nuevas tecnologías, básicamente mensajes a través de móvil o internet, juegan un papel importante a la hora de organizar las convocatorias entre completos desconocidos. Aunque la vida de estos pasatiempos es relativamente corta -sus orígenes se remontan a 2003- el número de seguidores se han multiplicado tanto que ya se habla del flashmob, más o menos traducible como muchedumbre instantánea. Está claro, ahora sólo faltas tú. - ADN by Penélope Herrera
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Swedish
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • Flashmob
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • En flash mob är när en grupp människor plötsligt samlas på en offentlig plats, och där gör någonting oväntat för att sedan snabbt försvinna från platsen. Tanken är att det ska se ut som en spontan aktion för att få omvärlden att reagera. Vårt mål är att göra detta som en kul grej för att röra runt i vår vardag. Malmö Flash Mob / Facebook - by Anna Herbst
          • Example sentence(s)
            • Flash mob lurade Festival-tv Kl 18.35 ägde en flash mob rum på Gustav Adolfs torg, mitt i festivalvimlet. Festival-tv blev blåsta på konfekten. Rätt åt oss! - Sydsvenskan by Anna Herbst
            • Onsdagen den 3 december anordnar Morgonpasset sin alldeles egna flash mob på centralstationer runtom i landet. Exakt klockan 8.10 börjar vi klappa eller stampa takten mitt i morgonrusningen. - Sveriges Radio P3 by Anna Herbst
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Russian
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • флэш-моб, флэшмоб, флеш-моб, флешмоб
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Заранее спланированная массовая акция, в которой большая группа людей (мобберы) внезапно появляется в общественном месте, в течение нескольких минут люди с серьёзным видом выполняют заранее оговорённые действия абсурдного содержания (сценарий) и затем одновременно быстро расходятся в разные стороны, как ни в чём не бывало. Является разновидностью смартмоба. Психологический принцип флешмоба заключается в том, что мобберы создают непонятную, абсурдную ситуацию, но ведут себя в ней, как будто для них это вполне нормально и естественно: серьёзные лица, никто не смеётся, все находятся в здравом рассудке, трезвые и вменяемые. Флешмоб — это представление, рассчитанное на случайных зрителей (фомичей), у которых возникают неоднозначные чувства: полное непонимание, интерес и даже ощущение собственного помешательства. Идеология классического флешмоба придерживается принципа «флешмоб вне религии, вне политики, вне экономики», то есть, флешмоб не может быть использован в корыстных целях. Wikipedia - by Dmitrie Highduke
          • Example sentence(s)
            • Первый флешмоб был намечен на 3 июня 2003 года в Нью-Йорке, США, но не состоялся. - Wikipedia by Dmitrie Highduke
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Croatian
      • Internet, e-Commerce
        • Search
          • Term
            • Flashmob
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "Skupina ljudi bez ikakvog međusobnog kontakta prije ili poslije okupljanja, dolazi u točno određeno vrijeme, na točno određeno mjesto i izvršava potpuno besmislenu radnju u točno određenom trajanju te se nakon toga šutke razilazi." Monitor - by Kristina Kolic
          • Example sentence(s)
            • "Skupina ljudi dogovori preko interneta sastanak na javnome mjestu, na kojem će raditi nešto bezazleno i besmisleno, a samo kako bi zbunili i ostavili u čudu slučajne prolaznike”, ovom bi rečenicom mogli opisati fenomen poznat kao “Flashmob” koji je u Hrvatskoj prvi put zabilježen 15. svibnja kada se dvadesetak ljudi okupilo na Trgu Bana Jelačića čitajući knjigu pet minuta pod kišobranom usred sunčanog dana." - Vecernji list by Kristina Kolic
            • "Točno u podne tridesetero mladih formiralo je 15 istospolnih parova. Zaplesali su uz zvuke glazbe koja se orila iz paviljona na Zrinjevcu. Zagrljeni su se ljubili čitavu minutu, nakon čega su se raspršili jednako brzo kao što su i došli. Bio je to flashmob koji su u subotu organizirali članovi organizacijskog odbora Zagreb pridea kako bi apelirali na toleranciju građana i najavili skori Pride. Njihov kratki performans toliko je zbunio okupljene da su organizatori promenadnog koncerta, čijoj su se publici gay parovi nakratko pridružili, prekinuli glazbu." - Udruženje Zagreb Pride by Kristina Kolic
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Albanian, Arabic, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License