To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Albanian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • zhvlerësim, vlerënie, në vështirësi financiare
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ky term përdoret për të treguar një gjendje vështirësie ekonomike. Fjalori Enciklopedik i Bankës e Biznesit i Ilir Hotit e quan bile drejtë për drejtë "nënujë" - huadhënie e nënujshme për underwater loan për shembull, por unë këtë term e kam parë në dokumentet financiare që kam përkthyer si në vështirësi, shtrëngesë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
          • Example sentence(s)
            • Vlera e shtëpive ra, teksa oferta është më e lartë se kërkesa. Shumë huamarrës zbulojnë se shtëpitë e tyre kanë më pak vlerë se hipotekat. Mospagimet rriten, çka i ul akoma më shumë çmimet. Këtu fillon dhe rënia tatëpjetë. - Tirana Observer by Fabiana Papastefani-Pezzoni
            • Underwater loan: zë i Fjalorit Enciklopedik - huadhënie e nënujshme, që është një huadhënie që po arkëtohet me norma interesi më të ulëta se tregu për faktin se pala huamarrëse është në vështirësi financiare. Këtu përfshihet edhe rasti kur janë kontraktuar me normë të pa ndryshueshme interesi dhe paraja në të cilën është shprehur huaja pëson një "vlerënie" (depretiation) të ndjeshme. Janë huara që në treg kanë një vlerë më të vogël se sa në llogaritë kontabël. - Fjalori Enciklopedik i Bankës, Biznesit by Fabiana Papastefani-Pezzoni
            • Objektivi është që të përshkruajë procedurat që një njësi ekonomike duhet të zbatojë në mënyrë të tillë që aktivet e saj të mos paraqiten me një vlerë më të madhe se vlera e tyre e rikuperueshme (jo aktive të mbivlerësuara). - Unitmaster.com by Fabiana Papastefani-Pezzoni
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Macedonian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • под вредноста (под цена)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ситуација кога некој имот се продава под неговата реална пазарна вредност или под сумата на која е проценет и задолжен (во случај на хипотека или залог). Own research - by Irena Kacarski-Kimova
          • Example sentence(s)
            • Сите јавни добра во изминативе петнаесетина години беа продавани под цена, а речиси се што беше купувано за потребите на јавниот сектор ја надминуваше, често и за неколку пати, реалната цена на производот или на услугата. - Време by Irena Kacarski-Kimova
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • English
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • underwater
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A condition in which the market value of an asset is lower than either the amount owed on the asset (in the case of a real estate mortgage, for example) or the contracted amount for which the asset can be purchased, "called" or "put" (in the case of stock and stock options, for example.) Own research
          • Example sentence(s)
            • Housing prices have plummeted and some homeowners are severely underwater - meaning they owe more than their homes are worth. - CNNMoney.com by
            • One in five U.S. mortgage borrowers are underwater - Reuters by
            • Obama’s plan permits refinancing only for homeowners underwater by a maximum 5 percent. Rosen recommends raising that limit to 25 percent. - Bloomberg by
    Compare [close] Compare [close]
    • Hindi
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • डूबंत निवेश/अलाभकारी परियोजना
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • वह स्थिति जिसमें किसी परिसंपत्ति का बाजार मूल्य उस संपत्ति के स्वामित्व मूल्य या उस कांट्रेक्ट मूल्य से भी कम हो जिस मूल्य पर उसे खरीदा गया है, यह स्थिति किसी भी वित्तीय क्षेत्र मसलन रियल स्टेट, शेयर बाजार या पूंजी बाजार में हो सकती है। Own research - by Amar Nath
          • Example sentence(s)
            • जिंदल का कहना है कि नए वित्त वर्ष में मांग अच्छी रहेगी या नहीं, अभी यह देखना है। उनके अनुसार 12-13 फीसदी की ब्याज दर से बुनियादी ढांचे की परियोजनाएं अलाभकारी हो रही हैं। अब ब्याज दरों को एक अंक में आना चाहिए। - Dainik Bhaskar.Hindi by Amar Nath
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • Обезценяване (недвижима собственост); затънал в дългове/проблемен (за собственик)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Пазарът започна да се обезценява и след драматичното понижаване на стойността на жилищата, се оказа че инвеститорите, чрез ипотеката дължат повече, отколкото самата недвижимост струва. Есе-Световната Финанс - by Lilia Ignatova (X)
          • Example sentence(s)
            • Обезценяват се ипотеките в САЩ При една пета от ипотеките на жилища в САЩ стойността на кредита е завишена спрямо стойността на имота, показва анализ на First American CoreLogic, съобщава Lenta.ru, цитиран от в. "Монитор". - news.expert.bg by Lilia Ignatova (X)
            • Анализаторите отвъд океана предвиждат, че ако имотите поевтинеят с още 5 процента, то броят на проблемните длъжници ще се увеличи с още една четвърт. - news.expert.bg by Lilia Ignatova (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Polish
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • wartość ujemna nieruchomości - negatywna (ujemna) wartość hipoteczna
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • "underwater" = "negative equity" Wartość rynkowa nieruchomości niższa od kwoty zadłużenia hipotecznego na tej nieruchomości. http://www.ahorre.com/dinero/economy/news/homes_with_negative_equity/ What Does Negative Equity Mean? When the value of an asset falls below the outstanding balance on the loan used to purchase that asset. Negative equity is calculated simply by taking the value of the asset less the balance on the outstanding loan. Investopedia Says Investopedia explains Negative Equity Negative equity often occurs when a homeowner purchases a house using a mortgage and then the economy starts to slow or home prices start to drop. After the house purchase, the value of the home decreases below the value of the amount owed on the mortgage, causing negative equity. http://www.investopedia.com/terms/n/negativeequity.asp Przypomina to zjawisko "negative equity" czyli sytuację, w której wartość nieruchomości zakupionych na kredyt spada znacznie poniżej sumy zaciągniętego zobowiązania. Own research - by Wojciech Wołoszyk
          • Example sentence(s)
            • Negative equity – tzw. wartość ujemna, występująca, gdy kwota kredytu jest większa niż wartość nieruchomości. Może to stanowić szczególny problem w przypadku decyzji sprzedaży nieruchomości. - kupdom.co.uk by Wojciech Wołoszyk
            • Wspomniany kryzys spowodował znaczy spadek wartości nieruchomości, a w rezultacie niebezpieczne zjawisko jakim jest negatywna wartość hipoteczna ( negative equity ), popychająca właścicieli do porzucania swych nieruchomości , co katalizuje dalszy niekontrolowany spadek ich wartości i zwiększenie strat kredytodawców. W celu zażegnania kryzysu rynku nieruchomości, amerykańscy finansiści wpadli na pomysł wydawania wspomnianym właścicielom "certyfikatów negatywnej hipoteki", które to mogły by podlegać obrotowi giełdowemu, dając ich posiadaczom szansę na przynajmniej częściowy odzysk poniesionych strat, co w rezultacie powstrzymywałoby ich od wyzbywania się nieruchomości. - rodaknet by Wojciech Wołoszyk
            • Chodzi tu przede wszystkim o tzw. „negative equity” czyli sytuację, w której wartość nieruchomości zakupionych na kredyt spada znacznie poniżej sumy zaciągniętego zobowiązania. Obecnie wiele pisze się u nas o Wielkiej Brytanii, gdzie problem ten został oszacowany na 1,3 mln rodzin, natomiast nikt nie pokusił się o opracowanie tego typu danych dla rynku polskiego. Tymczasem praktycznie wszystkie nieruchomości mieszkaniowe, które zmieniły właściciela w latach 2006-07 dziś posiadają realną wartość rynkową na poziomie przynajmniej o 25-30 procent niższym od sumy zapisanej w akcie notarialnym. - bankier.pl by Wojciech Wołoszyk
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, German, Greek, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Japanese, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License