To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Albanian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • zhvlerësim, vlerënie, në vështirësi financiare
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ky term përdoret për të treguar një gjendje vështirësie ekonomike. Fjalori Enciklopedik i Bankës e Biznesit i Ilir Hotit e quan bile drejtë për drejtë "nënujë" - huadhënie e nënujshme për underwater loan për shembull, por unë këtë term e kam parë në dokumentet financiare që kam përkthyer si në vështirësi, shtrëngesë. Own research - by Fabiana Papastefani-Pezzoni
          • Example sentence(s)
            • Vlera e shtëpive ra, teksa oferta është më e lartë se kërkesa. Shumë huamarrës zbulojnë se shtëpitë e tyre kanë më pak vlerë se hipotekat. Mospagimet rriten, çka i ul akoma më shumë çmimet. Këtu fillon dhe rënia tatëpjetë. - Tirana Observer by Fabiana Papastefani-Pezzoni
            • Underwater loan: zë i Fjalorit Enciklopedik - huadhënie e nënujshme, që është një huadhënie që po arkëtohet me norma interesi më të ulëta se tregu për faktin se pala huamarrëse është në vështirësi financiare. Këtu përfshihet edhe rasti kur janë kontraktuar me normë të pa ndryshueshme interesi dhe paraja në të cilën është shprehur huaja pëson një "vlerënie" (depretiation) të ndjeshme. Janë huara që në treg kanë një vlerë më të vogël se sa në llogaritë kontabël. - Fjalori Enciklopedik i Bankës, Biznesit by Fabiana Papastefani-Pezzoni
            • Objektivi është që të përshkruajë procedurat që një njësi ekonomike duhet të zbatojë në mënyrë të tillë që aktivet e saj të mos paraqiten me një vlerë më të madhe se vlera e tyre e rikuperueshme (jo aktive të mbivlerësuara). - Unitmaster.com by Fabiana Papastefani-Pezzoni
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Macedonian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • под вредноста (под цена)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Ситуација кога некој имот се продава под неговата реална пазарна вредност или под сумата на која е проценет и задолжен (во случај на хипотека или залог). Own research - by Irena Kacarski-Kimova
          • Example sentence(s)
            • Сите јавни добра во изминативе петнаесетина години беа продавани под цена, а речиси се што беше купувано за потребите на јавниот сектор ја надминуваше, често и за неколку пати, реалната цена на производот или на услугата. - Време by Irena Kacarski-Kimova
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Bulgarian
      • Finance (general)
        • Search
          • Term
            • Обезценяване (недвижима собственост); затънал в дългове/проблемен (за собственик)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Пазарът започна да се обезценява и след драматичното понижаване на стойността на жилищата, се оказа че инвеститорите, чрез ипотеката дължат повече, отколкото самата недвижимост струва. Есе-Световната Финанс - by Lilia Ignatova (X)
          • Example sentence(s)
            • Обезценяват се ипотеките в САЩ При една пета от ипотеките на жилища в САЩ стойността на кредита е завишена спрямо стойността на имота, показва анализ на First American CoreLogic, съобщава Lenta.ru, цитиран от в. "Монитор". - news.expert.bg by Lilia Ignatova (X)
            • Анализаторите отвъд океана предвиждат, че ако имотите поевтинеят с още 5 процента, то броят на проблемните длъжници ще се увеличи с още една четвърт. - news.expert.bg by Lilia Ignatova (X)
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Arabic, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hindi, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License