To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close]
    • Romanian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • raspundere solidara
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Raspunderea solidara este incopatibila cu raspunderea materiala, care are un caracter personal, însa ea poate interveni în mod exceptional, când fapta ilicita prin care s-a cauzat prejudiciul angajatorului constituie infractiune si a fost savârsita de mai multe persoane împreuna. Baran Nicolae, Teoria generala a dreptul - by Veronica Vasilescu - Bell
          • Example sentence(s)
            • Dispozitiile Legii nr. 31/1990 stabilesc o serie de situatii in care raspunderea administratorilor este solidara. Astfel, conform art. 73, administratorii raspund solidar pentru: realitatea vărsămintelor efectuate de asociaţi, existenţa reală a dividendelor plătite, existenţa registrelor cerute de lege şi corecta lor ţinere, exacta îndeplinire a hotărârilor adunărilor generale, stricta îndeplinire a îndatoririlor pe care legea, actul constitutiv le impun. - euroavocatura.ro by Veronica Vasilescu - Bell
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Croatian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • solidarna i pojedinačna odgovornost
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • joint and several liability - solidarna i pojedinačna odgovornost Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih - by eleonora_r
          • Example sentence(s)
            • Temeljna je dužnost svakog vlasnika posebnog dijela nekretnine održavanje svog posebnog dijela. Ako se ova dužnost ne izvršava te radi toga nastane šteta posebnim dijelovima ostalih suvlasnika ili zajedničkim dijelovima, nastaje pojedinačna ili solidarna odgovornost za štetu. Za svu štetu koju drugi suvlasnici pretrpe u svezi s izvršavanjem dužnosti održavanja, ili zbog njezina neizvršavanja, odgovara im onaj suvlasnik čija je to bila dužnost održavanja, a ako je to bila dužnost više suvlasnika, oni odgovaraju za tu štetu solidarno (čl. 80. st. 2. ZV).[172] - Pravni fakultet u Rijeci by eleonora_r
            • Odvjetnici u zajedničkom odvjetničkom uredu imaju solidarnu odgovornost, koja je posljedica vođenja zajedničkog odvjetničkog ureda. Ta vrsta odvjetničkog ureda također ne može zapošljavati druge odvjetnike.Pravno uređenje građanskog partnerstva isto je kao i kod drugih partnerstava. - Hrvatska odvjetnička komora by eleonora_r
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Ukrainian
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • солідарна відповідальність
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Солідарна відповідальність означає, що кредитор має право вимагати виконання обов’язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо. Солідарна відповідальність настає лише у випадках, встановлених договором або законом, зокрема у разі неподільності предмета зобов’язання, спільного заподіяння неподільної шкоди і т. ін. Разом з тим, суд вправі за заявою потерпілого покласти на осіб, що спільно заподіяли шкоду, часткову відповідальність відповідно до ступеня їхньої вини. Підручник з правознав - by Dmitrie Highduke
          • Example sentence(s)
            • У разі відшкодування, відповідно до Цивільного кодексу України журналістом і засобом масової інформації заподіяної ними моральної (немайнової) шкоди на них покладається солідарна відповідальність з урахуванням міри вини кожного. - Закон України by Dmitrie Highduke
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hindi
      • Law (general)
        • Search
          • Term
            • संयुक्त एवं पृथक दायित्व
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • संयुक्त एवं पृथक दायित्व के तहत, दावा करने वाली पार्टी किसी भी एक पार्टी से दायित्व पूर्ति की मांग कर सकती है मानो यह उनका संयुक्त दायित्व हो, और फिर यह बचाव पक्ष की पार्टियों का काम है कि वे दायित्व और भुगतान में अपना-अपना हिस्सा तय करें. Own research - by Pundora
          • Example sentence(s)
            • उन्होंने कहा कि बैंक की ओर से एक नयी योजना संयुक्त दायित्व समूह की शुरूआत की गयी है.....इसके लिए पांच व्यक्ति इकट्ठा होकर लोन ले सकते हैं... पांच लोगों के समूह में प्रत्येक व्यक्ति एक दूसरे का गारंटर होता है...... - in.jagran.yahoo.com by Pundora
            • और, जायदाद के प्रत्येक स्वामी पर आयकर देयता या संपत्ति कर देयता का पृथक दायित्व होगा। हालांकि यदि संपत्ति के स्वामित्व में यथानुपात योगदान करने के लिए किसी एक संयुक्त खरीदार ... - amarujala.com by Pundora
            • साझेदारों का दायित्‍व असीमित होता है। कानूनी रूप से साझेदार संयुक्‍त होते है और फर्म के दायित्‍वों के लिए उनकी उनकी जवाबदेही होती है। इसका आशय यहां है कि यदि फर्म की परिसम्‍पत्ति और सम्‍पत्ति फर्म के ऋणों को पूरा करने हेतु अपर्याप्‍त होती हैं तो ऋणदाता व्‍यष्टि साझेदारों की वैयक्तिक सम्‍पत्ति से अपने ऋणों की वसूली कर सकते हैं। - bharat.gov.in by Pundora
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Vietnamese

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License