GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Chinese
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Traditional Chinese: 反向相容性(能力), Simplified Chinese: 向后兼容
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Traditional Chinese: 新版產品(如軟體或通訊設備)利用舊版的能力
Simplified Chinese: 新版产品(如软件或通讯设备)利用旧版的能力 Own research - by kcca
- Example sentence(s)
- PS3 Backward Compatibility Cut in Europe
The European version of Sony's PlayStation 3 will run only some of the games designed for the previous generation of the videogame machine -- a move designed to cut costs and speed up production.
2月28日消息,新力發言人表示,即將於3月23上市的歐洲版PS3可適用於較少數舊版的遊戲軟體,不如美、日版PS3遊戲機與舊的遊戲軟體相容的情況好。 據路透社報道,PS3遊戲機首先於2006年11月在日本和北美上市... - QualityTaiwan
by kcca - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La rétrocompatibilité, ou compatibilité ascendante, est la faculté, pour un logiciel, d'être compatible avec une de ses anciennes versions, ou une ancienne version des technologies qu'il emploie. Wikipedia - by Sophie FOLIGUET
- Example sentence(s)
- Nous avions parlé il y a quelque temps des problèmes de rétrocompatibilité de la PlayStation 3 européenne, qui utilisera une émulation logicielle à la place de l’émulation matérielle des versions NTSC pour la rétrocompatibilité avec la PlayStation 2. - Tom's Hardware
by Sophie FOLIGUET - Sony a mis à notre disposition une PlayStation 3 européenne dans sa version commerciale, et nous avons donc pu tester la rétrocompatibilité de la machine avec les jeux PlayStation 2. Le sujet fait actuellement couler beaucoup d'encre depuis que le site allemand Cynamite a mis en ligne une liste d'une dizaine de jeux PS2 qui s'étaient tous révélés incompatibles avec la console, à l'exception d'Eragon, et nous avons voulu vérifier par nous-mêmes si tout ce tapage en valait la peine. - Gamekult
by Sophie FOLIGUET - Microsoft révèle enfin par le biais du site xbox.com, la liste exhaustive des jeux ayant une rétrocompatibilité avec notre bonne vieille Xbox. Cependant pour qu’ils puissent fonctionner sur la 360, il sera nécessaire d’installer un émulateur pour chaque jeu dont vous souhaiterez continuer l’aventure sur le modèle Next-Gen de la firme de Redmond. - www.xboxlive.fr
by Sophie FOLIGUET - Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kompatybilność wsteczna - cecha standardu, urządzenia lub oprogramowania, dzięki której - mimo zmiany funkcjonalności - nowa wersja umożliwia współpracę z całym otoczeniem starej wersji i jej wszystkimi komponentami. Wikipedia - by Marcin Krzaczkowski (X)
- Example sentence(s)
- Jak stwierdził Wilson, obowiązkiem zespołu tworzącego Internet Explorera 8 było jednoczesne zachowanie zgodności ze standardami sieciowymi (czyli stronami WWW pisanymi zgodnie z wytycznymi W3C) i wstecznej kompatybilności ze stronami tworzonymi dla wcześniejszych wersji IE. - Webhosting.pl
by Marcin Krzaczkowski (X) - Compatibility Mode (tryb kompatybilności) umożliwia wykonywanie aplikacji w środowisku symulującym wcześniejsze wersje systemu Windows. Służy do tego wbudowana technologia zapewnienia kompatybilności wstecznej. - Microsoft Poland website
by Marcin Krzaczkowski (X) - Kompatybilność wsteczna z urządzeniami 2 Gb/s i 4 Gb/s - Efektywne wykorzystanie bieżących inwestycji w planach na przyszłość. - IBM website
by Marcin Krzaczkowski (X) - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Slovak
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Spätná kompatibilita (angl. backward compatibility) alebo zriedkavo kompatibilita zhora či kompatibilita smerom nadol (angl. downward compatibility) je v technickej praxi, najmä v oblasti počítačov, vlastnosť produktu, spočívajúca v tom, že produkt dokáže nahradiť svojho predchodcu tak, že je naďalej schopný spolupracovať s produktami, ktoré boli vytvorené pre tento starší produkt Wikipedia - by Igor Liba
- Example sentence(s)
- Spätná kompatibilita (angl. backward compatibility) alebo zriedkavo kompatibilita zhora či kompatibilita smerom nadol (angl. downward compatibility) je v technickej praxi, najmä v oblasti počítačov, vlastnosť produktu, spočívajúca v tom, že produkt dokáže nahradiť svojho predchodcu tak, že je naďalej schopný spolupracovať s produktami, ktoré boli vytvorené pre tento starší produkt - Wikipedia
by Igor Liba - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- 이전 버전과의 호환성
다음은 이전 Solaris 이동식 매체 관련 기능과 역방향 호환이 제공되는 기능입니다.
* 이동식 매체 마운트 지점이 CD-ROM 및 USB 장치와 같은 이동식 매체를 마운트하는 데 사용되는 /media 디렉토리로 이동되었습니다. 하지만 호환성을 위해 /cdrom 및 /rmdisk와 같은 이전 매체 마운트 지점에서 /media에 대한 심볼릭 링크가 제공됩니다.
* rmformat 명령은 계속 사용할 수 있습니다. 이 명령의 출력은 이전 Solaris 릴리스에서 vold를 비활성화했을 때 출력되는 형식과 동일합니다.
- Sun OS 설명서
by English2Korean - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Можливість виконання програм, написаних для більш ранніх версій операційної системи. Або можливість працювати з файлами створеними для більш ранніх версій програми. Own research - by Alexander Onishko
- Example sentence(s)
- У usb зворотня сумісність: пристрої із USB 2.0 не завжди працюватимуть на порті із USB 1.1, пристрої із USB 1.1 завжди працюватимуть на порті із USB 2.0
- Linux.org.ua
by Alexander Onishko - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις- συμβατότητα προς τα πίσω
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Δυνατότητα τεχνολογικών εφαρμογών και προγραμμάτων να λειτουργούν με παλαιότερη τεχνολογία. Π.χ. μια νέα έκδοση μιας εφαρμογές μπορεί να χρησιμοποιεί μια διαφορετική μορφή αρχείου. Αν είναι συμβατή με προηγούμενες εκδόσεις, θα μπορεί να ανοίγει αρχεία που δημιουργήθηκαν με την προηγούμενη έκδοση. Own research - by Spiros Doikas
- Example sentence(s)
- Όπως κάθε λογισμικό του συστήματος Xbox 360™, η συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις ενημερώνεται κατά καιρούς. - xbox
by Spiros Doikas - Επομένως, το Office InfoPath 2007 αποκρύπτει αυτόματα τα σφάλματα και τα μηνύματα που αφορούν τη συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις - microsoft
by Spiros Doikas - Η python 3 είναι η πρώτη ιστορικά γλώσσα προγραμματισμού που σπάει την προς τα πίσω συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις ώστε να διορθωθούν κάποια λάθη - wikipedia
by Spiros Doikas - Related KudoZ question
Compare [close] - Thai
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ในกรณีที่โปรเซสเซอร์รุ่นใหม่ถูกออกแบบมาให้สามารถใช้งานโปรแกรมของโปรเซสเซอร์รุ่นก่อนหน้าได้
Reference: Chandrakasem Rajabhat University, Computer department
handrakasem Rajabhat University - by Kim Meyers
- Example sentence(s)
- ในกรณีที่โปรแกรมสามารถทำงานบนโปรเซสเซอร์ต่างรุ่นกันได้ จะเรียกว่าโปรเซสเซอร์ทั้ง 2 รุ่นมีความ Compatibility กัน และในกรณีที่โปรเซสเซอร์รุ่นใหม่ถูกออกแบบมาให้สามารถใช้งานโปรแกรมของโปรเซสเซอร์รุ่นก่อนหน้าได้ จะเรียกว่ามีความเข้ากันได้ย้อนหลัง (backward compatibility) ในปัจจุบันวิธีที่ทำให้โปรแกรมที่สร้างขึ้นจากโปรเซสเซอร์บนเครื่องคอมพิวเตอร์หนึ่ง สามารถนำไปทำงานบนคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นได้ โดทำงานผ่าน ตัวจำลองซอฟแวร์ (soft emulator) ซึ่งเป็นโปรแกรมที่ทำให้ซีพียูแบบหนึ่งจำลองตัวเองให้เป็นซีพียูแบบอื่น เช่น เครื่องแมคอินทอชสามารถถูกจำลองให้ทำงานเสมือนเป็นเครื่องไอบีเอ็มพีซี นั่นคือสามารถนำโปรแกรมที่สร้างขึ้นจากเครื่องไอบีเอ็มพีซีมาทำงานบนเครื่องแมคอินทอชได้ทันที แต่การใช้วิธีดังกล่าวนี้มีข้อเสียที่สำคัญคือจะทำงานได้ช้ามาก
- Srinakharinwirot University
by Kim Meyers - ความเข้ากันได้ (Compatibility)
โปรแกรมสามารถทำงานบนโปรเซสเซอร์ต่างรุ่นกันได้ จะเรียกว่าโปรเซสเซอร์ทั้ง 2 รุ่นมีความ compatibility กัน และในกรณีที่โปรเซสเซอร์รุ่นใหม่ถูกออกแบบมาให้สามารถใช้งานโปรแกรมของโปรเซสเซอร์รุ่นก่อนหน้าได้ จะเรียกว่ามีความเข้ากันได้ย้อนหลัง (backward compatibility)
Reference: Mengrai Maharaj Wittayakom School, Information Technology Center
- Mengrai Maharaj Wittayakom School
by Kim Meyers - x86-64 เป็นสถาปัตยกรรม 64 บิตที่ AMD พัฒนาขึ้นมาสำหรับซีพียูในตระกูล Hammer ได้พัฒนาขึ้นมาจากสถาปัตยกรรม x86-32 ของซีพียูที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ซึ่งเป็นแนวทางการออกแบบที่ต่างจากสถาปัตยกรรม IA64 ของซีพียู Itanium ของ Intel อย่างมาก ดังนั้นซีพียูที่ใช้สถาปัตยกรรม x86-64 จึงยังสามารถใช้กับซอฟต์แวร์ 32 บิตที่ใช้อยู่ในปัจจุบันได้โดยไม่ต้องแก้ไขอะไร ทุกวันนี้มูลค่าโดยรวมของซอฟต์แวร์นั้นมากกว่าฮาร์ดแวร์มากและองค์กรธุรกิจทั้งหลายต่างก็ ลงทุนไปกับซอฟต์แวร์เป็นเงินมหาศาล ซอฟต์แวร์เดิมเหล่านี้สามารถนำมาใช้กับซีพียู x86-64 ได้โดยประสิทธิภาพในการทำงานไม่ได้ลดลงเลยซึ่งต่างจากซีพียู Itanium ที่ต้องจำลอง ( emulate) ชุดคำสั่ง x86-32 ดังนั้นจึงนำซอฟต์แวร์เดิมมาใช้กับซีพียู Hammer ได้ทันทีโดยไม่ต้องรอให้ผู้พัฒนาคอมไพล์ โปรแกรมของพวกเขาใหม่ให้เข้ากับระบบใหม่ หรือสรุปได้ว่า Hammer นั้นนำข้อดีของซีพียูในปัจจุบันมาใช้ทำให้ใช้กับซอฟต์แวร์เก่าได้และเพิ่มความสามารถในการประมวลผลใหม่ๆ เข้าไป เพื่อให้ซอฟต์แวร์ที่จะผลิตออกมาในอนาคตใช้ความสามารถใหม่เหล่านี้อีกที ในขณะที่วิถีทางของ Intel คือการพยายามบังคับให้เกิดการเปลี่ยนแปลงไปสู่เทคโนโลยีใหม่ๆ ( ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือหน่วยความจำชนิด Rambus, การใช้ซ็อกเก็ตซีพียูหลายๆ แบบในช่วงเวลาไล่ๆ กัน) แต่ AMD พยายามยึดติดกับความเข้ากันได้กับระบบเก่า (backward compatibility)
Reference: Chiang Mai University, Faculty of Science
- Chiang Mai University
by Kim Meyers - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |