GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - French
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Business/Commerce (general)
- Definition(s)
- Service d'un établissement financier qui s'occupe de l'enregistrement des transactions et de la réalisation des opérations de règlement et de livraison découlant de cese opérations, pourle compte de l'établissement ou de sa clientèle.
(extrait de la définition donnée dans le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, ed. 1994), publié par l'Institut Canadien des Comptables Agréés
Cette traduction est également celle qui figure au lexique de la Banque du Canada. Own research - by C. Tougas
- Example sentence(s)
- ...est une firme de courtage
américaine indépendante très populaire ici, qui
fait du service de post-marché pour des firmes
de courtage en ligne... - conseiller.ca by C. Tougas
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Albanian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Business/Commerce (general)
- Definition(s)
- Zyra mbështetëse merret me veprimtaritë e një firme që janë të nevojshme për funksionimin e saj, por nuk kanë lidhje të drejtpërdrejtë me prodhimin. Alan V. Deardorff - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Per kete qellim, MSH ka hapur nje zyre mbeshtetese per Sekretariatin e Rrjetit te Shendetesise te Europes Juglindore, prane kesaj Ministrie, si hap i pare ne drejtim te transferimit te bashkepunimit ne rajon.
- Ministria e Shëndetësisë by Juliana Cullafiq
- Në këtë fazë, muret e vjetra që ndanin shërbimet e departamenteve të ndryshme janë rrënuar, duke integruar teknologjinë që të shkurtojnë dallimet më të mëdhaja të zyrës së shërbimeve (angl. front Office) dhe zyrës mbështetëse (angl. back Office). - Ylli Press by Juliana Cullafiq
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Business/Commerce (general)
- Definition(s)
- Pod pojmom Back office podrazumijevamo široku paletu funkcija koje svaka kompanija primjenjuje ovisno o svojim potrebama. Back office je dio kompanije koji je zadužen za njeno vođenje. Npr. ako se koristi u prodaji onda ispunjava narudžbe kupaca i obavlja poslove vezane za želje kupaca.
Kako se razvijala ljudska civilizacija i tehnologija odn. djelatnosti kojima se ljudi bave tako se razvijala i primjena back office-a. Koristi se za poslove proizvodnje i razvoja proizvoda ili administracije koji se odvijaju “iza zatvorenih vrata. Prisutan je u skoro svim djelatnostima a posebno u onima novijeg datuma kao što je npr. e-prodaja.
www.mathos.hr/~rsporcic/Back_office.doc
Own research - by Ivana Kahle
- Example sentence(s)
- Pozadinski ured
Unos i obrada podataka iz dokumentacije
Odrađivanje svih izmjena i promjena po postojećim korisnicima
Slanje dokumentacije i prezentacijskog materijala
Slanje personaliziranih pisanih, fax i e-mail poruka postojećim ili novim
korisnicima
Administracija podataka - Optima direct by Ivana Kahle
- Pozadinski ured - (back office) nadzire i upravlja sustavom. Na raspolaganju je:
pregled svih prispjelih dokumenata sa odabirom po traženim kriterijima
odobravanje ili storniranje dokumenata
izvještaji o svim aktivnostima naručitelja i komercijalista
arhiva dokumenata i pretraživanje po traženim kriterijima
ažuriranje cjenika
ažuriranje obavijesti
administracija sustava, aktiviranje korisnika
prihvat i predaja podataka prema drugim programima
- SPP by Ivana Kahle
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- стручна административна служба
- Business/Commerce (general)
- Definition(s)
- Иако го сретнав и преводниот еквивалент бек офис, сакав да го избегнам, бидејќи ми звучи лошо (http://www.google.com/search?hl=en-GB&q=%22%D0%B1%D0%B5%D0%BA-%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%81%22&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_enMK285MK285&ie=UTF-8).
Стручната и административна служба (или административно-техничката служба) е најважниот дел од една компанија/установа, бидејќи тоа е всушност одделот што управува со производството, човековите и финансиските ресурси во рамките на компанијата. Овој термин се однесува на активностите на компанијата, персоналот, како и сметководственото и финансиското одделение, т.е. на персоналот што нема директен контакт со клиентите.
Спротивно на овој оддел, постои и front office.
Own research - by Milena Chkripeska
- Example sentence(s)
- Стручната и административна служба е организира како интегрирана во рамките на Универзитетот. - Универзитет „Св. Клим by Milena Chkripeska
- Стручната и административната служба се организираат како интегрирана стручна и административна служба на Универзитетот, која ја сочинуваат Централната стручна и административна служба - Ректоратот и стручните и административни служби на единиците. - УКИМ by Milena Chkripeska
- Стручна и административна служба - СЕКРЕТАРИЈАТ - Институт за тутун by Milena Chkripeska
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |