GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Catalan
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Activitat professional realitzada físicament lluny d'un centre de producció o un centre de serveis, per mitjà de l'ús de les tecnologies de la informació i la comunicació i, especialment, de xarxes telemàtiques, com ara Internet.
Modalitat de treball basat en l'organització descentralitzada de tasques, que permet treballar físicament fora de l'oficina mitjançant l'ús de la telecomunicació i la tecnologia de la informació i la comunicació. Termcat - by Montse Ballesteros
- Example sentence(s)
- El teletreball és un nou sistema d'organització del treball en què la persona treballadora desenvolupa una part important de la seva feina fora de l'empresa i per mitjans telemàtics. - Servei d'Ocupació de Catalunya by Montse Ballesteros
- Salut i Treball recomanen ara el teletreball contra la grip A - Diari Avui by Montse Ballesteros
- El Departament de Treball recomanarà a les empreses augmentar el teletreball i mantenir les distàncies entre els treballadors per frenar els contagis de la grip nova. - 3cat24cat by Montse Ballesteros
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A munkáltató működési körébe tartozó tevékenység, amelyet a munkavállaló rendszeresen az általa választott, a munkáltató székhelyétől, telephelyétől elkülönült helyen, információtechnológiai és informatikai eszközzel végez és a munkavégzés eredményét elektronikus eszközzel továbbítja. Own research - by Katalin Horváth McClure
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Çalışanın işlerini ofis, işyeri dışında genellikle evde yaptığı, çalışmalarını telefon, internet gibi iletişim araçlarını kullanarak işyerine aktardığı, çalışanın işyeri disiplini, patron baskısından uzak kaldığı, patronun ise ofis giderlerinden tasarrufta bulunduğu bir çalışma şekli. Own research - by Selcuk Akyuz
- Example sentence(s)
- 2002 yılında imzalanan uzaktan çalışmaya ilişkin çerçeve antlaşması, uzaktan çalışanların (işverene ait işyeri veya eklentilerinden uzakta düzenli bir şekilde işlerini yapan çalışanlar) diğer çalışanlar gibi aynı korumadan yararlanması gerektiğini vurgulamaktadır. - csgb_ab_bulten by Selcuk Akyuz
- Genel olarak uzaktan çalışma programlarının avantajları; trafik yoğunluğunu ve buna bağlı hava kirliliğinin azaltılması, işyeri harcamaları ve kişilerin işe gidiş geliş maliyetlerinin düşürülmesi, işgörenlerin bakmakla yükümlü oldukları çocuklarına veya yaşlılara zaman ayırabilmeleridir. - McOzden by Selcuk Akyuz
- Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- telependling eller fjernarbeid, nyere uttrykk for arbeid som en arbeidstaker etter avtale med arbeidsgiver utfører i sitt eget hjem. Arbeidet kan også bli utført på et sted som arbeidstakeren selv velger, men som arbeidsgiver ikke har innflytelse over. Alt. "telearbeid". Store norske leksikon - by Marie Helen Sunde
- Example sentence(s)
- To av tre kommuner har ansatte som velger telependling og som jobber hjemme fra tid til annen, viser en fersk undersøkelse fra Norsk Gallup og Kommunalansattes Fellesorganisasjon (KFO). - ITavisen by Marie Helen Sunde
- En bevisst bruk av telependling som organisasjonsform kan for det første bidra til et redusert kostnadsnivå i form av mindre arealbehov og større frihet ved valg av lokalisering. - Nærings- og handelsdepartementet by Marie Helen Sunde
- Telependling eller fjernarbeid, som det også kalles, kan være alt fra hjemmekontor en dag i uka, til å reise verden rundt med en bærbar datamaskin med modem, og samtidig utføre en jobb et annet sted. - Skolenettet by Marie Helen Sunde
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lavoro svolto a distanza, in un luogo diverso dalla sede in cui dovrebbe svolgersi, e comunicato a essa in tempo reale tramite sistemi telematici. De Mauro - by Adele Oliveri
- Example sentence(s)
- Di una sola cosa possiamo essere certi, tutta la produzione legislativa (non solo italiana, ma soprattutto italiana) riguardante internet, il telelavoro ed in generale le nuove tecnologie, e' stata caratterizzata da grande approssimazione, atteggiamenti ondivaghi, enormi polemiche ed in generale dalla insoddisfazione di tutte le parti coinvolte. - Telelavoro.it by Adele Oliveri
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Vietnamese
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Làm việc từ xa qua kết nối tới văn phòng bằng mạng máy tính và các thiết bị viễn thông. quantrimang - by Nguyen Dieu
- Example sentence(s)
- Ngày nay, những người làm việc từ xa thường sử dụng máy tính xách tay để có thể làm việc cả ở văn phòng hay ở nhà hoặc thậm chí ở bất cứ nơi nào khác. Họ làm việc chung với nhau thông qua mạng của công ty và các kênh thông tin liên lạc khác. - kiến thức ngày nay by Nguyen Dieu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Дистанційна праця - така організація трудового процесу, коли виконавець перебуває далеко від замовника.
Own research - by Vassyl Trylis
- Example sentence(s)
- ДИАЛОГ.ua / Технологія майбутнього
У віртуальному просторі давно вже прижилися торгівля, розваги, віртуальні подорожі, цвинтарі, бібліотеки, форуми, дистанційна праця, соціальна й реліґійна ...
dialogs.org.ua/project_ua_full.php?m_id=11195
- ДИАЛОГ.ua / Технологія � by Vassyl Trylis
- [Management.com.ua] КОМЕНТАРІ :: Чого не варто робити компаніям ...
За даними американської асоціації роботодавців Capital Associated Industries, дистанційна праця — це дещо більше, ніж намагання отримати ефективну ...
www.management.com.ua/notes/remote_working_wrong.html - [Management.com.ua] КОМЕНТАРІ by Vassyl Trylis
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- E-work ili rad (k)od kuće je termin koji je „patentirao“ Jack Niles 1973. godine za vrstu posla u kojem zaposlenici uživaju veću fleksibilnost u svezi mjesta i vremena obavljanja svog posla. Drugim riječima, svakidašnji put na posao i s posla je zamjenjen telekomunikacijskim pogodnostima kao što su intranet, LAN, WLAN VPN, videokonferencija, VoIP itd. koje su u današnjem svijetu širokopojasnih veza na Internet postale upotrebljive i uobičajene. Mnogi ovakvi zaposlenici rade kod kuće, dok drugi, znani još i kao radnici-nomadi, svoj posao obavljaju iz kafića ili lepeze ostalih lokacija Wikipedija - by Sonja Bulesic Milic
- Example sentence(s)
- Procjenjuje se da 30 milijuna Amerikanaca ili jedna petina ukupne radne snage u SAD-u svaki mjesec značajan broj radnih sati odrade izvan "klasičnog ureda".
- mojposao.net by Sonja Bulesic Milic
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |