GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Finnish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Komorbiditeetti tarkoittaa kahden tai useamman itsenäisen sairauden esiintymistä samanaikaisesti. Wikipedia - by Antti Korhonen
- Example sentence(s)
- Muiden mielenterveyden häiriöiden samanaikaisuuden, eli komorbiditeetin riski on miltei suoraan yhteydessä nuoren nauttimiin alkoholin ja muiden päihteiden kulutusmääriin: mitä enemmän päihdettä nuori käyttää, sitä suurempi on muun mielenterveyshäiriön, erityisesti käytöshäiriön, esiintymistodennäköisyys. - Päihdetyö - neuvoa antavat
by Antti Korhonen - SCID-II ja PDE-haastattelumenetelmiä (Personality Disorder Examination) verrattiin persoonallisuushäiriöiden diagnosoinnissa ja komorbiditeetin osoittamisessa. - Käypä hoito - SCID II-haastattelu
by Antti Korhonen - Komorbiditeetti eli sepelvaltimotautipotilaiden lukuisat muut sairaudet, kuten esimerkiksi liikapaino, otettiin myös vastaavalla tavalla huomioon. - Sepelvaltimotauti ja elämänlaatu iäkk
by Antti Korhonen - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Komorbiditás (Betegségtársulás, Kettős diagnózis) (Co-morbidity, Dual diagnosis)
A komorbiditás a társuló betegségek és rendellenességek együttes előfordulását jelenti. A kábítószer-fogyasztás tekintetében: valamely pszichoaktív szer használatából eredő rendellenesség és egy másik pszichiátriai zavar együttes előfordulása ugyanazon személyben. A komorbid kábítószer-fogyasztóknak két – eltérő profilú – főcsoportja különíthető el. Az elsőt a pszichiátriai betegségekben szenvedők uralják, míg a második csoport fő jellemzője a kábítószer-függőség. http://www.drogfokuszpont.hu/?lang=1&pid
- by Franciska Geszti, MD - Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Situación de padecer de dos o más enfermedades al mismo tiempo. Instittuto Nacional del Cáncer - by Marisa Pavan
- Example sentence(s)
- En este trabajo se revisa la comorbilidad de los trastornos afectivos con otros trastornos mentales y se centra en los trastornos de ansiedad, esquizofrenia, dependencia de sustancias psicoactivas, trastornos de alimentación, trastornos de personalidad y trastornos obsesivo-compulsivos - Anales
by Marisa Pavan - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- comorbidité (ou co-morbidité)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En médecine, la comorbidité désigne :
- la présence d'un ou de plusieurs troubles associés à un trouble ou une maladie primaire.
- l'effet provoqué par ces troubles ou maladies associés. Wikipédia - by Audrey Bernard-Petitjean
- Example sentence(s)
- Comorbidité et survie chez des hommes âgés ayant participé à l'Enquête Santé Canada : pertinence du dépistage et du traitement du cancer de la prostate
Résumé:
Cette étude a servi à évaluer la survie parmi un échantillon d'hommes âgés représentatif de l'ensemble du Canada, en tenant compte de facteurs de comorbidité courants. Un suivi de la mortalité a été effectué pour la période de 1978 à 1989 auprès des participants de sexe masculin à l'Enquête Santé Canada qui étaient âgés en 1978 d'au moins 60 ans. Le modèle des hasards proportionnels et les méthodes des tables de survie ont été utilisés pour examiner la survie en fonction des facteurs de comorbidité. - Agence de la Santé Publique du Canada
by Audrey Bernard-Petitjean - Prévalence et comorbidité des troubles psychiatriques dans la population générale française : résultats de l'étude épidémiologique ESEMeD/MHEDEA 2000/ (ESEMeD)
ESEMeD est la première étude épidémiologique internationale réalisée sur des échantillons aléatoires permettant de mesurer avec précision la prévalence des troubles psychiatriques en France et de comparer directement celle-ci avec celles observées dans d'autres pays européens. Objectifs - 1) Déterminer la prévalence des troubles dépressifs, anxieux ou liés à l'alcool sur douze mois et au cours de la vie; 2) estimer leur taux de comorbidité; 3) évaluer les facteurs démographiques de risque de ces troubles. - CAT.INIST
by Audrey Bernard-Petitjean - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Co-morbilidade, ou diagnóstico duplo, é definida pela Organização Mundial de Saúde (OMS) como a «co-occorrência no mesmo indivíduo de uma disfunção por consumo de substâncias psicoactivas e uma outra perturbação psiquiátrica» (OMS, 1995). De acordo com Gabinete das Nações Unidas contra a Droga e o Crime (UNODC), uma pessoa com diagnóstico duplo é uma «pessoa diagnosticada como tendo um problema de abuso de álcool ou droga em conjunto com outros diagnósticos, habitualmente, do foro psiquiátrico, por exemplo alterações do estado de humor, esquizofrenia» (UNODCCP, 2000). Por outras palavras, a co-morbilidade neste contexto remete para a coexistência temporal de duas ou mais perturbações psiquiátricas e da personalidade, sendo uma delas o consumo problemático de substâncias.
EMEA - by Catarina Salgueiro
- Example sentence(s)
- A co-ocorrência de doenças psiquiátricas e de perturbações causadas por consumo de substâncias, comummente designada por co-morbilidade ou diagnóstico duplo, não é um fenómeno novo. Contudo, nos últimos anos, a questão ganhou força na esfera da discussão política e profissional, à medida que se foi tornando evidente que existe um grande, e provavelmente crescente, número de pessoas que sofrem deste problema. Neste capítulo, a questão central será a coexistência das perturbações da personalidade e psiquiátricas e o consumo de drogas ilícitas. De facto, muitas das vezes, é correcto falar de multimorbilidade, na medida em que, frequentemente, os indivíduos afectados sofrem também de doenças somáticas, por exemplo, o vírus da imunodeficiência humana (VIH) ou a infecção pelo vírus da hepatite C, bem como de perturbações sociais, tais como problemas familiares, desemprego, reclusão ou a situação de sem-abrigo. Habitualmente, os serviços de assistência e tratamento estão insuficientemente equipados para fazer face ao diagnóstico e às necessidades de tratamento deste grupo de pacientes, descurando e/ou sendo incapazes de dar resposta cabal aos problemas que estes apresentam. O resultado é, frequentemente, uma situação de «porta giratória», em que os indivíduos que necessitam enormemente de tratamento são enviados de um serviço para outra, sendo que a sua situação se vai deteriorando durante todo esse tempo.
- EMEA
by Catarina Salgueiro - A úlcera aguda do recto é uma entidade pouco conhecida,
sendo as séries publicadas até ao momento pequenas e referentes
apenas a populações orientais. O diagnóstico é de
exclusão, predominando em doentes idosos do sexo feminino
e com co-morbilidade importante. - HEMORRAGIA DIGESTIVA BAIX A POR ÚLCERAS
by Catarina Salgueiro - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Comorbiditeit is het tegelijkertijd hebben van twee of meer stoornissen of aandoeningen bij een patiënt. Dit gebeurt in het algemeen met het gelijktijdig hebben van lichamelijke, geestelijke en vaak de daaropvolgende sociale problemen bij een persoon.
Wikipedia - by Katrien De Clercq
- Example sentence(s)
- Omgaan met autisme en comorbiditeit bij (jong)volwassenen met een verstandelijke beperking Het pictogram ‘Vlieg’ duidt op (culturele) activiteiten voor kinderen. Meer info op www.vliegjemee.be! - Cultuurweb
by Katrien De Clercq - Comborbiditeit betekent het tegelijkertijd hebben van twee of meer psychiatrische diagnosen. Deze aandoeningen hoeven compleet niet op elkaar te lijken, al blijkt dit in de praktijk wel vaak het geval, omdat er vaak dezelfde onderliggende oorzaken te vinden zijn achter de aandoeningen.
- Mens en gezondheid
by Katrien De Clercq - Related KudoZ question
Compare [close] - Norwegian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Komorbiditet kan defineres som samtidig forekomst av ulike lidelser hos samme individ i en definert tidsperiode. Tidsskrift for den norske legeforening - by Karin Gates
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Persian (Farsi), Hebrew, Italian, Japanese, Polish, Romanian, Russian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |