GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- зара̀зна, зара̀зно, мн. зара̀зни, прил.
1. Който може да се предава от един организъм на друг. Заразна болест.
2. Който е свързан със зараза или заразни болести. Заразно отделение. rechnik.chitanka.inf - by Andrei Vrabtchev
- Example sentence(s)
- Заразният нодуларен дерматит е силно заразна вирусна болест по едрите преживни животни, характеризираща се с треска и изрив от възловидни образувания по кожата. - babh.government.bg
by Andrei Vrabtchev - Витилиго не е заразно заболяване и се проявява обикновено при провокиране от емоционални фактори или физически и химически травми върху кожата при хора, предразположени към развитието му.[1][2][3] - Wikipedia
by Andrei Vrabtchev - Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “CONTAGIÓS, -OÁSĂ I. adj. (despre boli) molipsitor; contaminant. ◊ infecțios. II. s. m. f., adj. (suferind) de o boală molipsitoare. (< fr. contagieux, lat. contagiosus)” Dicționarul Explicativ al limbii român - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- „2019-nCov nu este doar de două ori mai contagios, dar timpul de care are nevoie o persoană să își dea seama că este într-adevăr contagioasă este mult mai lung. În cazul gripei, perioada de incubație care începe în momentul în care o persoană este infectată și până începe să prezinte simtome, este de două zile.” - Mediafax
by ION CAPATINA - “Coronavirusul este mai contagios decât se aşteptau specialiştii - se transmite şi înainte de a da simptome” - Știri Digi24
by ION CAPATINA - „Cred că pe măsură ce află mai multe despre cât de contagios este virusul, pe măsură ce vedem tot mai multe cazuri în centrele medicale, așa cum am aflat că acest virus poate să stea pe suprafețe timp de mai multe ore sau chiar mai mult de o zi, nu doar personalul medical, dar cred că și populația în general își ia mai multe precauții pentru a limita expunerea posibilă, nu doar prin contact direct de la persoană la persoană, ci și prin contact cu obiecte comune”. - Europa Liberă
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Epidemic and contagious diseases are disasters that have led to consequences affecting the social, political, cultural, scientific, economical and military structures of communities during any period in history." "Salgın ve bulaşıcı hastalıklar, tarihin her döneminde toplumların sosyal, siyasal, kültürel, bilimsel, ekonomik ve askeri yapılarını etkileyen felaketlerdir. İnsan ölümlerinin en önemli etkenlerinden birisi olmuştur. " Türkiye Klinikleri - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- contagioso / capacidad de contagio
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Referencia a la capacidad de transmitirse de una persona a otra una infección (o un virus, etc.) Own research - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- la capacidad de contagio del virus parece hacerse más fuerte, según ha apuntado el ministro de Sanidad, Ma Xiaowei - El País
by Chema Nieto Castañón - Las enfermedades infecciosas que se propagan de persona a persona, se dice que son contagiosas. - Kids Health
by Chema Nieto Castañón - Una enfermedad contagiosa:
Es aquella causada por un agente infeccioso que puede sobrevivir fuera del cuerpo humano, es decir, en el medio ambiente ( agua, aire, alimentos, etc…) o dentro de un animal portador durante períodos de tiempo prolongados, y que otro individuo puede adquirir a través del contacto con cualquiera de estos medios. - A+
by Chema Nieto Castañón - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- заразный, инфекционный, контагиозный
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Заразный, инфекционный, контагиозный; передающийся непосредственно и через третьих лиц Англо-русский словарь - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ, заразные болезни (от позднелатинского infectio– заражение), – заболевания, возникающие среди людей, животных и растений при вредоносном воздействии на них болезнетворных (патогенных) бактерий, вирусов, простейших и др. организмов. - Энциклопедия Кругосв�
by Nataliia Gorina - Корь – одна из наиболее заразных инфекций вирусной этиологии, которая передается по воздуху от человека к человеку. Чрезвычайно контагиозное заболевание. - Государственный меди�
by Nataliia Gorina - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- que se espalha de uma pessoa para outra, de um lugar para outro. Que passa pelo contato; que se transmite ou se propaga por contágio e para ele serve de vínculo. Dicio - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Além de menos contagiosa, a covid-19 tem letalidade baixa, de aproximadamente 3,4%, segundo estimou a OMS em 3 de março. É um valor menor que da dengue, por exemplo, mas maior que do sarampo e da gripe comum. - Uol
by Felipe Tomasi - Alguns vírus são altamente contagiosos (como sarampo), enquanto outros são menos. Ainda não está claro com que facilidade o coronavírus se espalha de pessoa para pessoa. Apesar disso, a transmissão costuma ocorrer pelo ar ou por contato pessoal com secreções contaminadas, como:
Gotículas de saliva;
Espirro;
Tosse;
Catarro;
Contato pessoal próximo, como toque ou aperto de mão;
Contato com objetos ou superfícies contaminadas, seguido de contato com a boca, nariz ou olhos. - Agência Nacional de Saúde Suplementar
by Felipe Tomasi - O trabalho, para já, relacionado com estes casos no Porto, deve estar focado na identificação dos contacto próximos do doentes. "Isto é uma doença contagiosa e portanto é sempre um cuidado dos médicos identificar esses contactos", disse à RTP Margarida Tavares. "Depois vamos ser ajudados de uma forma mais eficaz pelo colegas de saúde pública que têm essa hábito de fazer os inquérito epidemiológicos. Faremos o máximo para encontrar todos os contactos desses doentes". - RTP
by Felipe Tomasi - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- ak ovšem upozorňuje matematik Adam Kucharski, který se zaměřuje na šíření nakažlivých chorob, riziko, že člověk vykazující symptomy zemře, je ve skutečnosti nižší. - Zdravotnický deník
by Sabina Králová - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zaraźliwy - O chorobie zakaźnej: zdolna do szerzenia się na inne osoby w kontakcie bezpośrednim. O czynniku zakaźnym: zdolny do bycia przenoszonym z osoby chorej na osoby podatne. www.przeglepidemiol.pzh.gov.pl - by mike23
- Example sentence(s)
- Koronawirus SARS-CoV może być najbardziej zaraźliwy jeszcze przed pojawieniem się objawów - www.medonet.pl
by mike23 - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, German, Dutch, Greek, English, Estonian, Persian (Farsi), French, Hungarian, Italian, Slovak, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |