GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 객혈(각혈)은 성대 이하 부위의 기도, 즉 기관-기관지나 폐실질에서 기원하는 혈액이나 혈액이 섞인 가래를 기침과 함께 배출해 내는 증상을 말합니다. 지식백과 - by Zoe Lee
- Example sentence(s)
- 감염되면 고열과 함께 오한·두통·전신무력감의 증상을 동반하며 객혈(hemoptysis) 증상, 호흡부전 (呼吸不全, respiratory failure) 등 호흡계통의 질환이 나타나요.
[출처: 중앙일보] [소년중앙] 세균투성이 손으로 만진 비누, 문제 없을까요 - 소년중앙
by Zoe Lee - 2014년 11월 FDG-PET 스캔을 시행했으며 객혈(hemoptysis)과 함께 호흡곤란과 기침이 증가해 Sorafenib을 1일 2회 400mg씩 투여하기 시작했다. - 청년의사
by Zoe Lee - 해답은 'Blood-Tinged Sputum'입니다. 객혈, 각혈, 혈객담, 또는 'Hemoptysis' 등으로 불리기도 하는 이 증상은 ‘피가 섞인 가래’를 의미합니다.
출처 : 반려동물뉴스 노트펫(https://www.notepet.co.kr/) - 노트펫
by Zoe Lee - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als Hämoptyse wird das Aushusten von bluthaltigem Sekret bezeichnet. Die Extremform der Hämoptyse ist die Hämoptoe mit Aushusten größerer Blutmengen. DocCheck Flexikon - by Steffen Walter
- Example sentence(s)
- Hämoptyse ist definiert als Blutbeimengung im Auswurf. - MSD Manual
by Steffen Walter - Aushusten von blutig gefärbtem Sputum oder Blut aus Rachen, Bronchien oder Lunge. Bei leichter Blutbeimengung im Auswurf spricht man von Hämoptyse (häufig), bei massivem Aushusten von hellrotem (schaumigen) Blut von Hämoptoe (selten). Die Ursachen sind vielfältig. Akut bedrohlich ist die Erstickungsgefahr durch aspiriertes Blut. - Pschyrembel Online
by Steffen Walter - Hämoptysen sind potenziell lebensbedrohliche Komplikationen unterschiedlichster Krankheiten. Häufigste Ursachen sind entzündliche und infektiöse Erkrankungen, gefolgt von Neoplasmen, Lungenembolien, Herzklappenfehlern, Gerinnungsstörungen und zahlreichen Systemerkrankungen. - Springer Medizin
by Steffen Walter - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Estonian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hemoptüüsiks ehk veriköhaks nimetatakse vere köhimist hingamisteedes oleva verejooksu tagajärjel. Veriköha võib avalduda heleda punase vere köhimisena või ainult rögas olevate verekiududena. Inimene.ee - by Kätlin Alasepp
- Example sentence(s)
- Veriköha ehk hemoptüüs on tingitud veresoonte rebenemisest bronhides või kopsudes, mis omakorda viitab mingile haigusele. - Kliinik.ee
by Kätlin Alasepp - Hemoptüüs on tsüstilise fibroosi tüsistus ja esineb sagedamini täiskasvanutel. - Ravimiamet
by Kätlin Alasepp - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Medzi menej často hlásené príznaky patrí produktívny kašeľ s vykašliavaním spúta, bolesti hlavy, vykašliavanie krvi - hemoptýza a hnačka. standardnepostupy.sk - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Vykašliavanie krvi. Keď ide len o prímes krvi vo vykašľanom sekréte, hovoríme o hemoptýze. - Daily Pravda
by Jan Ramza - Veľmi zriedkavé: hemoptýza (vykašliavanie krvi), intersticiálna pneumónia (zápal pľúcneho tkaniva), alveolárne krvácanie (krvácanie pľúcnych mechúrikov), astma (pozri aj poruchy imunitného systému). - mojalekaren.sk
by Jan Ramza - Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hemoptisis atau batuk berdarah adalah batuk berdahak yang mengandung darah. Darah ini dapat berasal dari hidung, tenggorokan, batang tenggorok, dan paru-paru. Alodokter - by Andriys Ariesson Harieska Prajas
- Example sentence(s)
- Batuk darah (hemoptisis) bisa menjadi tanda kondisi medis yang serius. Infeksi, kanker, dan masalah di pembuluh darah atau di paru-paru sendiri bisa menjadi penyebabnya. Batuk darah umumnya memerlukan evaluasi medis, kecuali hemoptisis disebabkan oleh bronkitis. - Halodoc
by Andriys Ariesson Harieska Prajas - Hemoptisis adalah ekspetorasi darah akibat perdarahan pada saluran napas di bawah laring atau perdarahan yang keluar ke saluran napas di bawah laring. - Kemkes
by Andriys Ariesson Harieska Prajas - Hemoptisis adalah ekspektorasi darah yang berasal dari saluran pernafasan bagian bawah dengan jumlah minimal hingga masif yang dapat membahayakan jiwa. Etiologi hemoptisis seperti infeksi, neoplasma dan kelainan kardiovaskular berbeda kekerapannya di berbagai negara. - Unand
by Andriys Ariesson Harieska Prajas - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A vérköpés (haemoptoe, haemoptysis) vér felköhögése a légzőrendszerből. InforMed - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- A >vérköpés< vér vagy véres köpet felköhögését jelenti és az esetek 15-20%-ban az ok ismeretlen marad. - Türdőközpont.hu
by Virág-Lilla Rácz - A világ sok országában ma is a tbc a >vérköpés< fő oka, de Nyugat- és Közép-Európában többnyire más, fertőzéses vagy daganatos betegség áll a tüdőből eredő vérzés hátterében. - OTSZ Online
by Virág-Lilla Rácz - A >vérköpés< vér vagy véres köpet felköhögését jelenti.
Ha a beteg légzőtraktusából köhögéssel nagyobb mennyiségű vér távozik légúti vérzésről, haemoptoe-ról beszélünk. A haemoptysis, köpethez keveredő kisebb mennyiségű vért, véres köpetet jelent. A két kifejezés között a különbség a gyakorlatban elmosódik.
Az angolszász irodalomban elsősorban a haemoptysis használata olvasható.
A véres köpet minősége és mennyisége a vércsíkostól a tiszta >vérköpésig<, a kis mennyiségtől akár a napi 150-600 ml-ig is terjedhet. A határvonalak önkényesek, hiszen az ürített vér mennyiségét ritkán mérhetjük pontosan. Masszív haemoptoeról akkor beszélünk, ha 24 óra alatt 200-600 ml-nél nagyobb menynyiség ürül és ez haemodinamikai, illetve ventillációs zavart okoz. - MedimiX
by Virág-Lilla Rácz - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- гемоптізіс, кашель кров’ю, кровохаркання
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- наявність домішки крові в мокротинні, що виділяється після відкашлювання. Симптом не є специфічним для будь-якої патології, однак може свідчити про несприятливі процеси в організмі людини. Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Bulgarian, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |