GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Indonesian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bekerja jarak jauh: mengerjakan tugas kantor di rumah atau di mana pun, yang waktu dan tempatnya dapat diatur sesuai dengan keinginan. Universitas Kristen Petra Surabaya - by Wiyanto Suroso
- Example sentence(s)
- Bekerja jarak jauh dan berkolaborasi melalui jaringan data menghilangkan sebuah situasi
tersandera dalam suasana perkantoran yang dikenal sekarang ini. Karena ego dan persaingan, setiap unit,
divisi maupun departemen dalam perkantoran saling menyandera informasi, tugas dan layanan yang
menjadi penghambat produktivitas.
- Universitas Kristen Petra Surabaya by Wiyanto Suroso
- Telecommuting adalah cara bekerja jarak jauh yang memiliki flexibilitas tempat kerja dan bahkan waktu kerja pula. Jadi para tim bisa bekerja terpisah dan cukup berkoordinasi jarak jauh lewat video conference, chatting, netmeeting, dan segala jenis cara jarak jauh termasuk telpon murah. - Deniar’s Blog by Wiyanto Suroso
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Regulāras darbā braukšanas aizstāšana ar darbu mājās vai kādā citā attālā iestādē, datus un dokumentus pārsūtot uz centrālo iestādi ar elektroniskiem līdzekļiem. Tildes datorvārdnīca 2005 - by Ineta Dāboliņa
- Example sentence(s)
- Teledarbs tiek definēts kā darbs mājās, izmantojot darbam un komunikācijai informācijas tehnoloģijas (piemēram, datoru, internetu, telefonu).
- http://www.psihologijaspasaule.lv by Ineta Dāboliņa
- Latvijas Zinātņu akadēmijas terminoloģijas komisija piedāvā šādu tāldarba definīciju: “Regulāras darbā braukšanas aizstāšana ar darbu mājās vai kādā citā attālā iestādē, datus un dokumentus pārsūtot uz centrālo iestādi ar elektroniskiem līdzekļiem”.
- Wikipedia by Ineta Dāboliņa
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Slovak
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ide o prácu, ktorá sa vykonáva doma a to buď úplne alebo len čiastočne, záleží to od druhu práce ako aj od dohody so zamestnávateľom. Je to práca na diaľku, pri ktorej sa väčšinou využívajú moderné informačné a telekomunikačné technológie - telepráca. Zamestnanec nedochádza do práce na pracovisko, ale jeho pracovisko sa nachádza doma. Internet - by Michal Zugec
- Example sentence(s)
- Práca na diaľku odľahčuje aj hlavné cestné ťahy v mestách a tým aj záťaž na životné prostredie. Každá minca má však dve strany a aj tento druh práca nesie so sebou určité riziká.
Chýba komunikácia s kolegami. V prvých dňoch je to pozitívum, v dlhodobejšom horizonte to má zlý vplyv na psychiku zamestnanca. - Telework by Michal Zugec
- Práca na diaľku sa vo svete čoraz väčšmi využíva. Koncom 20. storočia to bolo v krajinách EÚ okolo 4 miliónov ľudí a podľa niektorých predpovedí by to v roku 2007 mohlo byť až 40 miliónov v ľudí. Najviac sa teleworking využíva v severských štátoch - Dánsko (takmer 10 %), Fínsko (vyše 8 %) a Švédsko (8 %), ďalej Holandsko (9 %), Veľká Británia (7 %). Francúzi alebo Taliani naopak tento spôsob prác neobľubujú. - SME.sk by Michal Zugec
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Human Resources
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- E-work ili rad (k)od kuće je termin koji je „patentirao“ Jack Niles 1973. godine za vrstu posla u kojem zaposlenici uživaju veću fleksibilnost u svezi mjesta i vremena obavljanja svog posla. Drugim riječima, svakidašnji put na posao i s posla je zamjenjen telekomunikacijskim pogodnostima kao što su intranet, LAN, WLAN VPN, videokonferencija, VoIP itd. koje su u današnjem svijetu širokopojasnih veza na Internet postale upotrebljive i uobičajene. Mnogi ovakvi zaposlenici rade kod kuće, dok drugi, znani još i kao radnici-nomadi, svoj posao obavljaju iz kafića ili lepeze ostalih lokacija Wikipedija - by Sonja Bulesic Milic
- Example sentence(s)
- Procjenjuje se da 30 milijuna Amerikanaca ili jedna petina ukupne radne snage u SAD-u svaki mjesec značajan broj radnih sati odrade izvan "klasičnog ureda".
- mojposao.net by Sonja Bulesic Milic
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |