MS Office 2016 word language conversion tools Initiator des Themas: Wei Ralph
| Wei Ralph Vereinigte Staaten Local time: 04:54 Mitglied (2013) Englisch > Chinesisch + ...
Ways to convert Traditional Chinese to Simplified Chinese using MS Office 2016 for a book. | | | Wei Ralph Vereinigte Staaten Local time: 04:54 Mitglied (2013) Englisch > Chinesisch + ... THEMENSTARTER MS Office 2016 word language conversion tools | Feb 27, 2022 |
Sorry that I messed up the original posting of topic. I will restart by asking for help from anyone who might know much more about MS Office 2016 word language conversion tools to convert traditional Chinese to simplified Chinese or vise versa. I have translated a book in traditional Chinese, and now need to add simplified Chinese version. | | | Stepan Konev Russische Föderation Local time: 12:54 Englisch > Russisch | Mihai Badea (X) Luxemburg Local time: 11:54 Englisch > Rumänisch + ... Getting best possible help | Feb 27, 2022 |
You might want to repost this to the forum dedicated to Office issues: https://www.proz.com/forum/office_applications-72.html Stating all the characteristics of your setup (e.g. version of Windows) might help with troubleshooting any additional problems that might arise, for instance with installing the appropriate language package, if necessary. Good luck!
[Edit... See more You might want to repost this to the forum dedicated to Office issues: https://www.proz.com/forum/office_applications-72.html Stating all the characteristics of your setup (e.g. version of Windows) might help with troubleshooting any additional problems that might arise, for instance with installing the appropriate language package, if necessary. Good luck!
[Edited at 2022-02-27 23:33 GMT] ▲ Collapse | |
|
|
Rolf Keller Deutschland Local time: 11:54 Englisch > Deutsch | Wei Ralph Vereinigte Staaten Local time: 04:54 Mitglied (2013) Englisch > Chinesisch + ... THEMENSTARTER MS Office 2016 word language conversion tools | Feb 28, 2022 |
Stepan, You are right. I must have download issue of my original purchase for this function not avaialble to me. Thank you. | | | Wei Ralph Vereinigte Staaten Local time: 04:54 Mitglied (2013) Englisch > Chinesisch + ... THEMENSTARTER MS Office 2016 word language conversion tools | Feb 28, 2022 |
Mahai, I will follow up on your suggestion. Thank you again. | | | Wei Ralph Vereinigte Staaten Local time: 04:54 Mitglied (2013) Englisch > Chinesisch + ... THEMENSTARTER MS Office 2016 word language conversion tools | Feb 28, 2022 |
Pardon me. Mihai. | |
|
|
Mihai Badea (X) Luxemburg Local time: 11:54 Englisch > Rumänisch + ... Conversion vs Translation | Mar 1, 2022 |
First of all, it's good to notice there are still moderators who take their job seriously (this thread was moved to the right forum section; thanks). It still does not have a title though. I should note Stepan's link is about converting Traditional Chinese to Simplified Chinese. Ralf's link would seem to be about translation (from one language into another). Not very relevant to the current discussion. A warning: currently, there seems to be no perfect converting tool.... See more First of all, it's good to notice there are still moderators who take their job seriously (this thread was moved to the right forum section; thanks). It still does not have a title though. I should note Stepan's link is about converting Traditional Chinese to Simplified Chinese. Ralf's link would seem to be about translation (from one language into another). Not very relevant to the current discussion. A warning: currently, there seems to be no perfect converting tool. Users report that some manual correction of the resulting text might be necessary. Note: MS Office convertor is not the only tool. Perhaps some exploration of the various, though limited options would be in order. Cultural note: In Romania, when one distorts someone's name, one owes that person a lamb. @Wei: No problem. ▲ Collapse | | | Stepan Konev Russische Föderation Local time: 12:54 Englisch > Russisch My bad. Misread the comment. | Mar 1, 2022 |
[Edited at 2022-03-01 14:18 GMT] | | | Wei Ralph Vereinigte Staaten Local time: 04:54 Mitglied (2013) Englisch > Chinesisch + ... THEMENSTARTER MS Office 2016 word language conversion tools | Mar 2, 2022 |
Rolf, Thank you for your input. | | | Mihai Badea (X) Luxemburg Local time: 11:54 Englisch > Rumänisch + ...
I hadn't realised the Microsoft automatic translation could be so good. I would prefer English as well. In the conversion, some nuances from traditional Chinese are obviously lost. Rolf, please forgive me! | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » MS Office 2016 word language conversion tools Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |