| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | Powwow: Nice - France
|
|---|
| | | chow, le pow wow, chow! | May 10, 2004 |
| | | | | Bon Hélène... | May 10, 2004 |
... tu décommandes le taxi Watrin du lundi a-m ou tu confirmes ? remarque, y a pas d'urgence, tu peux me dire ça à la dernière minute, je m'adapte à toutes les situations
| | | | | chow chow de faience :-) | May 10, 2004 |
Je peux dire une connerie ?
Déchainés dans les message powwow aujourd'hui...
Version Villon 8.0:
My horse is t'au labour
My armour pèse pas lourd
In the balance
Polished is my lance
Cent ans comme ça
A Puget-Théniers, y paraît qu'ils plantent de l'herbe que c'est pas Ducros qui la ramasse.... p... See more
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 02:52
German to French
+ ...
| Bon, je m'absence un aprèm | May 10, 2004 |
et le délire recommence !
Akos, sorry for the warhorse, I just like horses ... The flag could be interesting ...
I'm serious now.
Tout ça, TOUT, c'est la faute à Cathie!
Je ne pars en fait que le lundi et comme Cécile m'a proposé de m'accompagner jusqu'à Avignon, cel
| | |
|
|
|
co.libri (X)
France
Local time: 02:52
German to French
+ ...
| M...le post s'est déclenché tout seul | May 10, 2004 |
cela m'arrange bien. Mais nous serons tous ensemble le samedi, c'est déjà pas mal non ?!!!
JL, je t'avais dit d'aller dormir plus tôt...
Cette fois, je déclare forfait : Puget-Théniers ?
Et puis, y'en a marre, t'as fini de te foutre de moi ?
Je vais non pas te vomir, mais te honnir (ou hennir, je ne sais pas!).
Les autres : excusez-nous, excusez-le, il ne sait pas ce qu'il fait
| | | | | | | Puget-Théniers | May 10, 2004 |
Gros village, toute petite ville à 30 grosses minutes de chez Cathie où la gendarmerie a saisi des plantations...d'herbe..
Mais non je ne me f. pas de toi... Les hennissements, intéressant, j'en piaffe
| | | | Leveleki 
France
Local time: 02:52
French to English
+ ...
le pauvre old warhorse doit rentrer, back to pasture and dreaming - I don't know what to do about the lance and flag, maybe I'll apporte those - but I'll be back ... sorry, I eman...I'll be there! - on the samedi, as you say.
| | |
|
|
|
co.libri (X)
France
Local time: 02:52
German to French
+ ...
faut pas être désolé, cela aurait peut-être été un cauchemar !
Entre l'herbe, le vin, le vomi, les conn...
Je songe à apporter les glaçons, ils pourront servir...
H.
| | | |
Our knight in armour... are you coming right out of some Monthy Python movie or just getting ready for the next crusade ? terribly outdated, mind you, all that clinking, rusty old paraphernalia... but bring the lance along, might be handy, you never know these days, with all them bandits on the road.
Ah ben d'accord Hélène ! je t'envoie un petit mail gentil tout plein et qu'est-ce que je reçois en retour :"je ne suis actuellement pas disponible pour des travaux de traduction, mer... See more Our knight in armour... are you coming right out of some Monthy Python movie or just getting ready for the next crusade ? terribly outdated, mind you, all that clinking, rusty old paraphernalia... but bring the lance along, might be handy, you never know these days, with all them bandits on the road.
Ah ben d'accord Hélène ! je t'envoie un petit mail gentil tout plein et qu'est-ce que je reçois en retour :"je ne suis actuellement pas disponible pour des travaux de traduction, merci pour votre compréhension" - c'est bon je vais me coucher ! ▲ Collapse
| | | | co.libri (X)
France
Local time: 02:52
German to French
+ ...
| Eh oui, Cécile, | May 11, 2004 |
la baignoire déborde en ce moment
Et j'étais absence...
Ci vediamo fra quasi 2 settimane
| | | | | Bienvenue à Clay! | May 11, 2004 |
Je t'ai envoyé envoyé un message. Tu peux me contacter pour plus d'infos!
| | |
|
|
|
| Le Clay du mystère | May 17, 2004 |
Bonjour et bienvenue Clay au powwow aviné, euh à venir.A ce propos, merci Agnès, pour les conseils mais les brochettes sont déjà en France, quant à la barbaque même si la viande Us est excellente, elle arriverait encore plus défraîchie que moi..déjà que je crains les chiens renifleurs vu mon haleine avinée, et mieux vaut l'LN à diner que l'haleine...:-). Donc pas de risques avec les douanes. Bon voyage à toi aussi d'Italie et à bientôt tous...
| | | | | Chers pow wow-siroliens | May 24, 2004 |
L'heure fatidique approche... Je suis en train de vous contacter tous, les uns après les autres, mais impossible de me mettre en contact avec Laura. Elle ne répond pas à mes messages, ne s'est pas désinscrite mais ne donne pas signe de vie... Quelqu'un sait comment la contacter, par hasard? Comme je dois organiser la rencontre, j'aurais au moins besoin de savoir si elle vient ou pas...
Aude et Julia, je souhaiterais également vous joindre mais n'ai pas votre numéro de téléphone. J'... See more L'heure fatidique approche... Je suis en train de vous contacter tous, les uns après les autres, mais impossible de me mettre en contact avec Laura. Elle ne répond pas à mes messages, ne s'est pas désinscrite mais ne donne pas signe de vie... Quelqu'un sait comment la contacter, par hasard? Comme je dois organiser la rencontre, j'aurais au moins besoin de savoir si elle vient ou pas...
Aude et Julia, je souhaiterais également vous joindre mais n'ai pas votre numéro de téléphone. J'attends donc de vos nouvelles... ▲ Collapse
| | | |
Cathie, je viens de t'écrire un email pour m'excuser. Je ne peut pas aller a Nice. C'est un weekend de 3 jours! J'ai des amis qui vient me faire une visite. Amusez-vous bien donc, sans moi!
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Nice - France | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
