Technikai fórumok » Trados support »
After opening a project using Trados 2015, I can't edit the format of the target segments.
Téma indítója: Giltbridge
Giltbridge
Giltbridge
Kína
Local time: 14:31
Tag (2019 óta)
angol - kínai
+ ...
Sep 22, 2023

The project was initially established using SDL Trados 2021 as the PPT file can't be imported into SDL Trados 2015 to successfully create a project.
I create the project using Trados 2021, export it, and open the exported project bpackage using Traos 2015. And then I found I can't edit the format of the target segments, such as bold and tilt.
 
Lingua 5B
Lingua 5B  Identity Verified
Bosznia-Hercegovina
Local time: 08:31
Tag (2009 óta)
angol - horvát
+ ...
Probably not compatible Sep 22, 2023

I very much doubt they are compatible. But maybe somebody will know for sure.

[Edited at 2023-09-22 08:32 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

A fórum moderátora(i)
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

After opening a project using Trados 2015, I can't edit the format of the target segments.







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »