This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Fuzzy Match indicator disappearing when editing a segment
Inițiatorul discuției: Elena Feriani
Elena Feriani Italia Local time: 23:46 Utilizator din franceză în italiană + ...
Dec 2, 2023
Hi All,
I use Studio 2019 and have just noticed that the Fuzzy Match indicator disappears when I edit a fuzzy match segment. It used to change colour after editing, but now it just disappears. I can still filter by Edited fuzzy matches, but I can't see the percentage any longer. Any ideas on how to solve this?
Thank you in advance
EDIT: I see this is a recurring issue, but I haven't found a solution online yet
[Edited at 2023-12-02 09:25 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugalia Local time: 22:46 Membru (2015) din engleză în portugheză + ...
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elena Feriani Italia Local time: 23:46 Utilizator din franceză în italiană + ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Thank you for your reply Exp!
Dec 4, 2023
This issue has been around for almost a decade, apparently.
I have seen that page, but unfortunately the URLs included don't work any longer, and I don't really want to edit the "geeky stuff" as suggested, while I'm still working on a project.
I will try resetting the installation after delivering my current job.
Thank you for your reply!
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugalia Local time: 22:46 Membru (2015) din engleză în portugheză + ...
You are welcome!
Dec 4, 2023
Elena Feriani wrote:
I will try resetting the installation after delivering my current job.
Thank you for your reply!
Yes, try to reset or repair your installation. Sometimes doing this works. However, if the problem has been going on for more almost a decade, I'd advise you to get in touch with someone at RWS. They've already helped me with a very complicated problem this year.
Elena Feriani
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stepan Konev Federaţia Rusă Local time: 00:46 din engleză în rusă
Link
Dec 4, 2023
Elena Feriani wrote: I have seen that page, but unfortunately the URLs included don't work any longer
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Elena Feriani Italia Local time: 23:46 Utilizator din franceză în italiană + ...
INIŢIATORUL SUBIECTULUI
Solved
Dec 5, 2023
Hi Stepan and Exp,
Thank you both for your help.
I had removed the memory where the matches came from by mistake! After I added it back to the project, all works as intended. I guess it was user error this time, and not a bug.
Thank you both for researching the issue.
Elena
expressisverbis
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.