The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

чешский => английский Медицина (в целом) Translation Glossary

чешский term		английский translation
HČTT		upper gastrointestinal tract
HHA / horní hrudní apertura		thoracic outlet	Gerry Vickers
Entered by: Gerry Vickers
Histio		histiocytes
Hlava: izokorie foto sor. NY O spojivky ruz.		PERRLA, no nystagmus, pink conjunctivae
hodnoty triasu		vital signs
hráz		perineum
HV		Histological examination
idnes		and/but/also today?
IH O		infectious hepatitis 0
iktérie		Icterus
Ind		Indication
indagace		rectal examination
indigace pomalu lze		slow insertion of finger is possible
indikace k podpůrné částeční DEV		Devaskularizace
injekční okrsková anestézie		nerve block injection / regional nerve blockade
INR do 1T		Měření (test) INR do 1 týdne
int. IMP		int. = internus, IMP Intermediarni péče - Department of intermediary care
irritační oboustranně výbavné		pyramidal irritation bilaterally present
Izraeli		Izraeli palpitation (of kidneys -- checks for hydronephrosis, polycystosis / solitary cyst, or renal neoplasm)
jazyk plazí středem		tongue protrudes midline
Jednající jménem		acting on behalf of
jinka		otherwise (jinak)	Igor Liba
Entered by: Igor Liba
juvenilní revmatoidní arthritis v dospělosti seroneg. IIIb		juvenile rheumatoid arthritis in adulthood seronegative (type/group IIIb)
K+C		Culture and sensitivity
k.l.		contrast agnet
křížové skloubení		sacroiliac joint (Sl joint)
keram.pl.		ceramic disc or ceramic intervertebral disc
KI 90%		Karnofsky score
KIA		Klinická imunologie a alergologie - laboratoř (KIA)
klidná		not inflamed / without inflammation
klidově eupnoe		eupnoeic at rest
klouby ušlechtilého tvaru		normally formed joints
KLP		Doctor’s follow-up appointment/medical checkup
KM		Uric acid
kožní stacionář		dermatology day treatment unit
kolabuje s respirací		shrinks/collapses with respiration
konsilium		conference of specialist doctors
konziliární vyšetření		Consultant review
KP komp.		cardio-pulmonary compensated
KP komp. perif bpn.		Cardiopulmonary compensated, peripheral, no pathological findings

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »