The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Medical: Health Care Translation Glossary

English term		Arabic translation
os		الفوهة الباطنة لعنق الرحم / الفوهة الداخلية للرحم	Morano El-Kholy
Entered by: Morano El-Kholy
Our .... services aren’t a one size fits all affair.		خدماتنا ...... هي ليست الوحيدة

out patient benefits		مزايا مريض العياده الخارجيه

outside of a stay services		خارج خدمات الإقامة

ovulation tracker and fertility calculator		متتبع التبويض وحاسب الخصوبة	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Pad		ضمادة

palmar-planter erythrodysesthesia syndrome		متلازمة ضعف الحس الاحمراري الراحية الأخمصية/حمامى النهايات الناجمة عن العلاج الكيميائي	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
paramedical allied health professional		مهني صحي مساعد لاسعافات الطوارئ/ مسعف

paranoid delusion		وهام الذعر

parietal para-falcine		محيط منجل المخ الجداري

paroxysmal nocturnal dyspnea		ضيق التنفس الليلي الانتيابي	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
Partially preserved		سليم جزئيًّا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Patches		لواصق طبية أو رقعات لاصقة طبية

patency		انفتاح، سالكية، عدم وجود انسداد

Path-		فحص

pathogenic organism		العامل الممرض

patient balance		فاتورة المريض

Patients must be symptomatic		يجب ثبوت ظهور الأعراض على المرضى

paying markets		الأسواق الراعية/المموِلة

PCCM		إدارة حالات الرعاية الأولية

PDA		القناة الشريانية المفتوحة

PE		الفحص الجُسماني	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
Peculiar Disorders		اضطرابات غريبة/متميزة	Lamis Maalouf
Entered by: Lamis Maalouf
PEEP		التهوية الميكانيكية /التهوية الآلية بالمحافظة على ضَغْطِ نِهايَةِ الزَّفيرِ الإيجابِيّ

pelvic spindle		للمخروط البولى بحوض الكليه

peptide bound hydroxyproline		هيدروكسي برولين مرتبط برابطة ببتيدية	Ahmad Hassaballa
Entered by: Ahmad Hassaballa
Peri-orbital darkening		سواد حول محجر العين

perpheral stem cell transplantation		زراعه محيطية للخلايا الأصلية

personal and advertising injury liability		المسئولية عن الأضرار الشخصية والدعائية

PET		التصوير المقطعي بالانبعاث البوزيتروني Positron Emission Tomography

photo ageing or photoaging		الشيخوخة الضوئية/الناتجة عن أشعة الشمس

Pickwickian syndrome		متلازمة بيكويك	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
piles		البواسير

piling on the pounds		يزدادون وزناً	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
pinhole		بتركيز الرؤية لأضيق نطاق( نطاق ثقب الإبرة(

Placement Planning Meeting		اجتماع التخطيط للتسكين	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
polipoid		سَلِيْلِيُّ الشَّكْل

pooled analysis		تحليل مجمع	Sameh Elnokaly
Entered by: Sameh Elnokaly
Post Consolidation Visit		زيارة ما بعد العلاج بالكيماوي	Sarah Hamed
Entered by: Sarah Hamed
post traumatic stress		الضغط النفساني بعد الصدمة	Mona Helal
Entered by: Mona Helal

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...