The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Law (general) Translation Glossary

English term		Dutch translation
hiring cost center		de kostenplaats van de afdeling die de werknemer aanneemt
hold on trust		toevertrouwen
hold out		kenbaar maken	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
holding room		detentiekamer
holding writ		dagvaarding
honourable court		geacht college
Hot pursuit		achtervolging op heterdaad
I shall be liable to prosecution if I willfully state anything I know to be fals		ik kan strafrechtelijk vervolgd worden wanneer ik bewust valse verklaringen afleg
identikit image		compositietekening
imaging officer		medewerker forensische fotografie / politiefotograaf
imperative grounds of urgency		dwingende redenen (of gronden) van/voor urgentie; dwingende spoed
In addition, states may assert that other marketing requirements such as proper		onthulling
in attendance		persoonlijk/in persoon aanwezig
in law, admiralty or equity		voor welke rechtbank in de VS dan ook	Koop Tissingh
Entered by: Koop Tissingh
in pertinent part		voor zover relevant	sindy cremer
Entered by: sindy cremer
In the Court of Queen's Bench of Alberta		In de Koninklijke Rechtbank/het Koninklijke Gerechtshof van Alberta
incident of work		casus	Katrien De Clercq
Entered by: Katrien De Clercq
incidental sums		Bijkomende bedragen
indemnification protection		bescherming door vrijwaring van aansprakelijkheid	Carolien de Visser
Entered by: Carolien de Visser
indictable offence		strafrechtelijk vervolgbaar delict/feit/misdrijf
industrial-law		wetgeving betreffende arbeidsomstandigheden en -verhoudingen
inference to the contrary		blijk van het tegendeel
Initial Reservation Deposit		eerste aanbetaling
injunctive or other equitable relief		wettelijke schadevergoeding of andersoortige genoegdoening
Inland Revenue Account		fiscale verantwoording
inviolable social institution		onaantastbaar maatschappelijk instituut	Ron Willems
Entered by: Ron Willems
irreparable injury		onherstelbare schade
joint and several liability		hoofdelijke aansprakelijkheid
Joint-Proxy Statement/Prospectus		gezamenlijke volmachtverklaring/-prospectus
Judgments Regulation		Executieverordening	Helena Vansynghel
Entered by: Helena Vansynghel
judicial review		rechterlijke toetsing
jury demand		verzoek om een juryproces
justice division, licensing board		afdeling juridische zaken, het orgaan dat certificaten (vergunningen) afgeeft
key evidence		overtuigend bewijs
L.S.		plaats voor het zegel
Land Court		Land Court
law enforcement agencies		wetshandhavende instanties
leading judgment		leidende uitspraak
leave to its proofs		laat het [aan de klager] over om [de aanklacht] te bewijzen
Legal and Host Country Affairs Directorate		Directie Juridische Zaken en Gastlandzaken

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 15 Next »