The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English Religion Translation Glossary

English term		English translation
Hallelujah / Alleluia		transliteration from the Hebrew (to express praise, joy, thanks)
he merits for them		(by his sacrifice) he earns grace, forgiveness of sins and salvation for them
high ground		superior, spiritual position
honestly		in a truthful, ethical, or honourable way (without corruption)
if we were to leave it there		if that is where the story ended	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
if you will believe himself		If you will believe [the rich man] himself
impart to a situation		bring to bear on a situation
In Jerusalem's day		referring to some kind of monumental event in the history of Jerusalem
in the whole course of Christianity		the whole of our Christian path, our individual progress in the faith
inform		characterize, imbue with an essence
insensitive to the fact that		not aware that
intelligible (old Eng.)		endowed with understanding, able to understand, intelligent
intermeddle with		intermingle with
inveteracy		deep-rooted practice/ ingrained habit
is backward		In reverse or contrary direction or way.	Konvalia
Entered by: Konvalia
is integrated further by		is made more unified by
is put for wisdom		(the word heart) is written/used to mean wisdom
Is this not one way		Isn\'t this way one method (to deal with the non-believers)
is to be acted upon by		act upon = (here) act in accordance with; follow
is ultimately the making of us		in the end, makes us into something worthwhile
Jeremiah Hyde P.P		Jeremiah Hyde, Parish Priest
Just up the shore from the cemetery		a short distance up the coast from the graveyard
keeps up the collections		keeps the donations coming in
Khalifa		Caliphate (English)
knows both		understands whether the speech from the heart is from a fool or a wise one	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
lacking for the most part		largely absent
lie open to the judgment of candor and charity		as far as they are visible, and can be judged ...
looking forward to		anticipating, prefiguring
Lucia		girl or statue depending on the country	Masoud Kakouli Varnousfaderani
Entered by: Masoud Kakouli Varnousfaderani
m.		margin
Ma		mother
made claims		alleged/asserted
made these presidents and princes feel shabby by contrast		made these presidents and princes look mean and unworthy	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
makes our lives whole		both healing and completeness
mark out his people as his own		to define who belongs to God\'s people and who does not
may not one, then, exclaim...		Let us... Isn't it possible...
mehitza		partition
mission station approach		form of church work based on mission stations
mood pieces		passages that describe a particular mood/emotion
mutual		both are included / both are interdependent and come and go together	acetran
Entered by: acetran

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »