The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski Religia Translation Glossary

angielski term		angielski translation
serve him		do him good
serves to		acts to / is used to
set against		seek to assert/impose
set back		take aback
short-term school		where you study for a short period of time
silver communion set		the chalice and other items used by the priest for celebrating communion
so mote it be		so be it; amen	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
solid believing Old Testament studies		studies based on firm doctrinal studies of the Old Testament
speak ... into a situation		to contribute orally to a situation
Spira		Francis Spira (Francesco Spiera)
stringers		deceivers
stumble with		have difficulty with accepting
substance		wealth, treasure
suffer out their time		purgatory
team		two (or more) draft animals (here: oxen) used to pull a farm implement or a vehicle	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
the apprehensions of a speedy period to...		(uneasily) aware of these pleasures' ephemerality
the best designation of which truth will admit		the best description which is still true
the earthly recompense of reward		their earthly reward
the frame and carriage of our hearts		the constitution or inherent disposition and the behaviour or conduct of our hearts
the glorious fitness of the Gospel of Christ		the wonderful appropriateness of the gospel
the image of gold		he worships gold (and may worship an image or manifestation of gold)
The knocks at the door of His life		being called on to play the role of Redeemer through pain and suffering	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
the nature of ... riches		the nature of the concept of riches / what things are to be regarded as riches
The poor in spirit		humble people	chevirmen
Entered by: chevirmen
the reality of the terror for the wicked		the concrete consequences for the wicked
the sacred		the sacred does not refer to only a holy person, but to a series of rituals and mysteries. It is the antonym of "the profane".
the similitude of Jesus before Allah		See alternative translation below!	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
The ways unto God are as the number of the breaths of [His] creatures		Not from the Quran - original Arabic quote is attributed to Najmuddin Kubra (from his work entitled "Al-Usul al-Ashara", The Ten	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
There is very little awareness of the true God/Creator		that not many people realize that God exists and that He has created everything	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
they grow past shame		they go beyond the point of feeling shame for their misdeeds
they hold perfection		they believe in the doctrine of perfection (freedom from original sin)
they weaken themselves		the preachers (evangelists, pastors and teachers) strenuously exert themselves
tied in sequence to		presented in the exact order in which the text occurs in (any one book..)
to advance		to supply in advance (on credit)
to give in to sexual desires or actions		evangelist	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
to glean		to gather up good bits/learn
to improve		To turn to account for spiritual profit or edification
to preach the leaves off the trees		Persuasive speaker
to rouse onerself		to make a conscious effort to be more responsive to one's external environment
to the exclusion of all others		into the union

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »