The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Insurance Translation Glossary

English term		French translation
payers of publicly finance health care coverage		ceux qui contribuent à/assurent/paient le financement publique de la couverture d'assurance maladie

percent(age of) retained Annual Policies		Pourcentage de polices annuelles reconduites	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Peril policy		police d’assurance risques désignés

Personal Claims		Réclamations à titre personnel

personal lines		assurances des particuliers

Pet Claims		demande d'indemnisation/de remboursement liée à un animal domestique

phase the ramp-up		un moment opportun pour intensifier

physical severance		atteinte grave à l'intégrité physique

placed under administration, said to be equivalent... (voir contexte)		sous administration, équivalente au ...	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
placing slip		fiche de souscription

plan carrier		assureur

plot graphic		diagramme de dispersion

plug-and-play kernel		noyau plug and play	Madeleine Rossi
Entered by: Madeleine Rossi
Policy Document		note de couverture d'assurance

Policy excess		franchise (de la police d'assurance)

portfolio bond		Portefeuille d’investissement

power train (pour un dump truck)		ensemble des organes de transmission

practical scheme payroll tax manual		(manuel pratique du) schéma de charges sociales

pre-tax dollars		... avec de l\'argent / des sommes / non-imposable(s) // des contributions déductibles

premium closing		bordereau de prime(s)

premium debt		primes d\'assurance impayées

Premium Direction Interest		versement des intérêts réalisés

premium leakage		Fausse déclaration (déclaration dissimulant ou falsifiant la nature du risque)

premium share		quote-part de primes (assurances)

prescribed business attributes		qualités commerciales recommandées

pricing range likely to be achieved		la fourchette de prix à la portée de	Madeleine Rossi
Entered by: Madeleine Rossi
Primary and excess attachments		garanties d'assurance principales et complémentaires... peuvent s'appliquer

primary and excess capabilities		notre potentiel de production de contrats s\'assurances primaires et complémentaires

Primary layer insurance		la garantie/l'assurance Responsabilité principale/de première ligne	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
primary or contingent beneficiary		Premier bénéficiaire (bénéficiaire principal)/bénéficiaire subsidiaire	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
primary or contributory insurance policy		police d'assurance primaire /de premier rang ou contributive

principal		débiteur

principal reduction contingent on		réduction du principal conditionnelle à

Priority Repair Option		Option de réparations dans un atelier prioritaire (Atelier PRO)

pro-rated purchase price credit		avoir équivalant au prix d'achat	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Procurement & Actuarial Services		services d'approvisionnement et services actuariels

produce annual (...) window into the balance sheet		constituer une fenêtre annuelle dans le bilan	Madeleine Rossi
Entered by: Madeleine Rossi
producing brokers		courtiers

profitability		rentabilité

project insurance		assurance de projet

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...