The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ドイツ語 スポーツ/フィットネス/レクレーション Translation Glossary

英語 term		ドイツ語 translation
double-ended driving range		zweiseitig bespielbare Driving Range	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
download and seat tube		= down and seat tube	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
draft		draften
drawing rig		(Bogen-)Spannvorrichtung
draws		Begegnung	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
draws and dishes		Er wird gedoppelt und gibt ab
dribble out		ausdribbeln
drivable / driveable		mit dem Abschlag erreichbar/ vom Tee erreichbar
driven by nature (sports)		von der Natur beflügelt
dropdown counter		(herunter)klappbarer Tresen/Klapptresen
dropout pivot		Ausfallende	Florian Willer
Entered by: Florian Willer
dropout pivot		Ausfallende	dolmetscherin
Entered by: dolmetscherin
dual-rod		Doppel-Stangen- / .... mit Doppel-Stangen
duff shot		fetter Schlag
Dumbell Prone Incline Curl		Bizepscurl mit Kurzhanteln in Bauchlage auf der Schrägbank (Spider curl)
dunking test		Untertauchtest, Dunk-Test
easier-to-digest workout plans, recipes, and sporting ideas.		praktisch, einfach in die Tat umzusetzen
easy on the eye		schön, gut aussehend, attraktiv	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
edge control		Kantenkontrolle
effective edge		effektive Kante
elite athletes		Spitzensportler
empowering sport		beflügelnder Sport
entry		Anmeldung, Teilnehmer
entry event		Anfängerrennen/-Veranstaltung
epic ride		Gewalttour	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
equal		einstellen
equal prize money		Preisgeld in gleicher Höhe
European Class and Curves to American Fitness		von europäischen Kurven zur amerikanischen Fitness
event bib		Startnummer
exclusively inclusive		Der einfach einzigartige ....
executive golf course		Executive-Golfplatz
exercise equipment		Fitnessgeräte
extended counts		halbes Tempo
extensions and retractions		Beugen und Strecken
extra discard		zusätzliche(s) Ausscheidung(srennen)
extraction		Bergung
eye garage		Brillengarage
facilitator		Vorbereiter
famous stage		Bühne "Famous"	Susanne Stöckl
Entered by: Susanne Stöckl
fan embassies		Fanbotschaften

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 22 Next »