The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Ungherese Chimica; Scienze/Ingegneria chimica Translation Glossary

Inglese term		Ungherese translation
polyitaconic acid		poliitakonsav
potassium laurate		kálium-laurát
preformed		kész
pyrolisis gasoline		pirolízisbenzin
Radiation Cure		sugárzásos térhálósítás/sugárkémiai kezelés
radiotracer		nyomjelző izotóp
recovery position		stabil oldalfekvés
Research grade		Kutatási célokra
Resource Conservation and Recovery Act		erőforrás-megőrzési és helyreállítási törvény (RCRA)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
reverse stirring method		alternáló keveréses módszer
ribosomal target site		riboszomális kötőhely
ring and pluck mill		gyűrűs malom
risk phrase		R-mondat
Routes of exposure: eye, skin... (original incorrect text: Routes of Overexposure)		A szer véletlen szembe, szájüregbe, bőrfelszínre kerülése, illetve belélegzése károsíthatja az egészséget.	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
run		ciklus, gyártási menet
Sand down		lecsiszol
saturated fat		telített zsír
Saw Guide Oil		fűrészvezető-olaj / olaj fűrészvezetőkhöz
Self-contained breathing apparatus		zárt rendszerű légzőkészülék
SEM stud		az elektronmikroszkóp mintatartója
septum purge		septum-purge (gáz) / szeptum-purge (gáz)
sequence of elution		eluálási/elúciós sorrend	József Lázár
Entered by: József Lázár
siloxane systems		sok keresztkötést tartalmazó (/keresztkötéssel rendelkező) térhálós (szerkezetű) polimerek
soda lime		nátronmész
solubility in water by wt		vízben oldhatóság (tömegszázalék, m/m)
solvent extractable content		oldószerrel kivonható tartalom	Angéla Görbe
Entered by: Angéla Görbe
Soxhlet cellulose thimble		cellulóz szűrőtok/szűrőhüvely soxhlet extraktorhoz
spark-proof heating mantle		szikrabiztos fűtőkosár
splash loading		felső betöltés ömlesztéssel
split vent flow		split ágon szabályzott áramlási sebesség
splitless		splitless / split nélküli / áramlásleosztás nélküli
spot plate		mikrotiter lemez
squeegee		simítóeszköz, simító, lehúzó
Steartrimonium Chloride		Oktadekánaminium, N,N,N-trimetil-, klorid
storage modulus / loss modulus		tárolási / veszteségi modulus
stressor		terhelés (stresszor)	Tony Sarok
Entered by: Tony Sarok
subactive		szubaktív / részlegesen vagy részben aktív
substantive polymers		kötődő/rögzülő polimerek
substrate		(papír)ágy / (papír)hordozó / (papír)réteg)	József Lázár
Entered by: József Lázár
Sudden release		hirtelen felszabadulás

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »