The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Polish translation
downtime card		karta postoju/przestoju (?)

draft pad		uszczelnienie bramowe

driven in and out of (highway trucks and trailers )		wjeżdżać i zjeżdżać

Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA)		odpowiednik Wydziału Komunikacji	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Driver Desk		pulpit maszynisty

driver operating handbook		poradnik kierowcy

driving vehicle trailer leading		prowadzenie z wagonu sterowniczego

drop off		dostarczyć /przekazać

Drop shipment		dostawa bezpośrednio do użytkownika

Drop shipment		dostawa bezpośrednia

drop trailer		przyczepa niskopodłogowa

drop-off locations		punkty nadawania przesyłek

drop-ships, drop-ship address		wysyłki bezpośrednie, adres wysyłki bezpośredniej

dry chemical		proszek gaśniczy

dry shipper		zbiornik suchy (kriogeniczny)

drypacking		pakowanie próżniowe

due diligence		należa staranność	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Duty Entitlement Pass Book Scheme		system/program oparty na książeczce (ewidencji) nabytych ulg celnych

Duty Paid Movement		obsługa towaru oclonego

eco-contribution		podatek ekologiczny

economic regeneration		gospodarcza odnowa / rewitalizacja / ozywienie godspodarcze

EDI messaging via ELEMICA		komunikować poprzez/za pośrednictwem/za pomocą ELEMICA

effective thickness		grubość rzeczywista

electrifying wire rod		przewody trakcyjne

emissions too clean to register		poziom emisji poniżej poziomu wykrywalności

end profile		profil końcowy

Energy Saving Trust		Energy Saving Trust / Fundacja Poszanowania Energii	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
energy storage		zasobnik

enforcement density		intensywność nadzoru

environmentally sustainable		zrównoważony (ekologicznie)	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
Equipment Receipt		przyjęcie sprzętu

equity		kapitał własny

equivalent unit		jednostka równoważna

escape safely		bezpiecznie się ewakuować/przeprowadzić bezpieczną ewakuację

established capability		wystarczający potencjał

EUR-exchange pallet		europaleta

ex place of manufacture		ex works z miejsca produkcji

ex warehouse		loco magazyn

exception report and inventory		protokół inwentaryzacyjny z opisem braków i uszkodzeń

exceptional waving		wyjątkowe grupowanie zleceń magazynowych

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...