This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Polish translation
excise gate pass faktura (zakupu) z (wykazaną) kwotą akcyzy, potwierdzenie zapłaty akcyzy
exempt human specimen materiał biologiczny pochodzenia ludzkiego niestwarzający zagrożenia dla środowiska
expiry date-controlled item artykuł podlegający kontroli daty ważności
Export Entry Acceptance Advice potwierdzenie przyjęcia zgłoszenia celnego wywozowego (deklaracji eksportowej)
Export Recourses roszczenie zwrotne/roszczenie regresowe/regres z racji eksportowanych towarow
export reference dokument wywozu
export release 1. zezwolenie eksportowe, zezwolenie na eksport 2. zezwolenie na wywóz (za granicę)
express cargo bill list przewozowy ekspresowy
express delivery service ekspresowa poczta kurierska
express release ekspresowe zalatwienie formalnosci
EXW HUB loco fabryka, port węzłowy
f,k,p categories F (agricultural vehicles and lawnmowers), K (pedestrian machines), and P (mopeds)
facility dock dok przeładunkowy obiektu
facing point stretcher cięgło napędu zwrotnicowego
Entered by: Hania Pietrzyk
fasten zamocować/zamocuj
Entered by: Karolina Cywka
feeder lane pas rozbiegowy
fifth wheel siodło
filet mesh siatka zabezpieczająca/ochronna
final stamps znaki/pieczęcie kontroli końcowej
First Expired First Out pierwsze traci ważnośc, pierwsze wychodzi
five star resort community development rozwój społeczności lokalnej o pięciogwiazdkowe kurorty
fixed container trailer naczepa kontener
fixed obtuse crossing krzyżownica podwójna ze stałym dziobem
fixture recap podsumowanie (głównych) warunków umowy przewozu tzw. fixture recap
flag carrier vs. airlines narodowe linie lotnicze (np. Lot) a tanie linie lotnicze (np. EasyJet)
flange kołnierz
flange plates kołnierze (płaskie)
flashing opierzenie / obróbka blacharska
fleet-kilometers wagonokilometry
flexibility agreement umowa zapewniająca elastyczność wsparcia logistycznego
flexible hubs and floating stock elastyczne centra sieci dystrybucyjnej i plynne/ zmienne zapasy magazynowe
Entered by: Witold Wiechowski
flight closeout zakończenie odprawy
floor loading załadunek bezpaletowy
flop list lista \"najgorszych\" / \"przegranych\"
Entered by: kpikula
flow trasa/przejazd/kurs/przewóz
fly jib wysięgnik główny + wysięgnik pomocniczy
FOB Board/Board FOB board/board
FOB ex Stock FOB ex stock
follow-up of the stocks śledzenie stanów zapasów/monitorowanie zapasów
footprint obrys
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search