The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Insurance Translation Glossary

English term		Portuguese translation
incumbent’s price		preço da concessionária("incumbent")
Incurral		Período de cobertura	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Indirect Dependent Time Element Locations		locais indiretamente dependentes do fator tempo (ou da interrupção do usufruto por um dado período)	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Industrial Injury Disablement		incapacidade por acidentes de trabalho
Innkeepers liability and Business interruption		responsabilidade do hoteleiro e interrupção dos negócios
Institute Clauses		Cláusulas do Instituto
Institute Notice		Comunicado Institucional
insurance binders		Notas de cobertura	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
insurance business		a[c]tividade seguradora
insurance claims adjustors		regulador de sinistros
insurance company claims adjuster		regulador(a) de sinistros da seguradora
Insurance Risk		risco de seguro
Insured liability claim		pleito/reclamatória de responsabilidade civil coberta por seguro	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
INSURED VERSES		segurado versus
INTEREST		interesse
interest		direito
interest and non-interest components		componentes com juros e sem juros
Interest crediting rate		taxa de juro credora
interest maintenance reserve (IMR)		reserva de manutenção dos juros	Alessandra Prado
Entered by: Alessandra Prado
International Letter of Assignment		carta de designação/missão	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
inuring reinsurance		resseguro revertido ao beneficiário
Inwards / Assumed Treaty Reinsurance		contrato automático de resseguro aceite
Is it possible to reduce the vehicle excess?		é possível reduzir o excesso de franquia do veículo/excesso do veículo/excesso do carro ?
issue of the bearer insurance policy		admite-se a emissão de uma apólice de seguro ao nomeado
jewelers block insurance policy		apólice de seguro global de joalheiros
Joint member		membro associado
Junket promoter or Junket associate		promotor de jogos licenciados e representante/sócio/funcionário de jogos licenciados
keep up		manter-se atualizado; estar em dia	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Key Man Insurance		Seguro pessoa chave	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
lead umbrella		cobertura complementar prímaria
life support		suporte vital/ sob aparelhos
Life support		suporte vital/ sob aparelhos
limited condition report		Relatório de inspeção visual e funcional/Relatório de inspeção visual e testes funcionais
LIMITED THEFT AND UNLAWFUL REMOVAL ENDORSEMENT		endosso limitado de roubo e remoção ilegal
Line size		dimensionamento da linha de produção	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
line slip		line slip | documento provisório/slip de aceitação de risco
living insurance x life insurance		seguro de vida e benefícios de seguro de vida recebidos em vida	Silvia Aquino
Entered by: Silvia Aquino
Lloyd's Policy Signing Office		escritório de assinatura das apólices da Lloyd's
local plus		contrato local complementado por subsídios/prestações	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
long-latent injury claim		reclamações (de seguro) referentes a lesões de latência prolongada

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »