The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

anglais vers portugais Transport / expédition Translation Glossary

anglais term		portugais translation
Bulk Substation		Subestação Rebaixadora	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
bulk to non-bulk direct transfer		transferências/trasfegas diretas de carga a granel para carga acondicionada
bumpcart		carreta/equipamento de movimentação
bumper post		parachoque de via
Bumping		\"tranco\"/empurrão, encontrão
bunding		dique de contenção
buoyancy aids		flutuadores
Bus & Coach Passenger Transport Services		serviços de transporte de passageiros por ônibus comum e de turismo
business cases		estudos de viabilidade, planos ou modelos de negócios
Business Continuity		continuidade dos negócios
business roles		funções empresariais
by window or balcony (ver contexto)		por janela ou sacada
C-Rail		C-Rail
C/E Room		Casa das máquinas
cabin store		equipamento de limpeza
cable brake snake		cabo de segurança para pedal de travão	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
Cable Reel		Bobina de Cabo
caliper flush		lavagem da pinça do travão
call-on route		rotas para apoio/atendimento de socorro
Caller		autor da chamada
Camel riding and elephant riding transport services		serviços de transporte através de montaria em camelos e elefantes
CAN		CAN
canal transportation		(sistema de) transporte por rios e canais
candidate engineer		Engenheiro de Máquinas/ Aspirante
car berth		vaga de carro
carbo/soft blast		limpeza de compressores por jateamento abrasivo com granalha de aço
Card Header		cabeçalho do cartão
cardboard bundle		fardo de papelão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
CARGO SUMMARY TICKET		resumo da carga	Carla Griecco
Entered by: Carla Griecco
Cargo Tank		caminhão-tanque ou carro-tanque
cargo-luggage		carga e bagagem
carriage free		envio (de material) sem custo de transporte	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
Carrier-class bandwidth and multi-gigabit IP transit		largura de banda carrier-class e transito IP multi-gigabit
CARRIER’S APPLICATION TARIFF		tarifa aplicada pela empresa de transporte
carriers		transportadoras
carry forward transport		transporte de mercadorias em trânsito
cartonization		cubagem
Carts & Trolleys		carrinhos e transportadores	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
cascade loading spouts		Calhas de carregamento por cascata
case		caixa/estojo/gabinete

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 30
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 30 Next »