The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => сербский Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.) Translation Glossary

английский term		сербский translation
štof		fabric
blooming of sulphur		iscvetavanje sumpora
coil		kotur
deep-veined Royal Marble		duboko prosarani
earthenware		grnčarija
Fading		блеђење, сенчење
Fired		peče
ink-and-wash painting		Сликање (цртање) лавираним тушем
inline coating device		uređaj za „in-line“ lakiranje	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
institutional use		institucionalna upotreba	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
medullary ray flecks		pege/mrlje od sržnih zraka
Midnight Oak		tamna (boja) hrastovina (e)	Goran Tasic
Entered by: Goran Tasic
Paperboard		kartonska ambalaža
particleboard, hardboard and medium density fiberboard		iverica, tvrdi lesonit i medijapan (ploče)
plain cut		bocnica
poklopna ploča		sink cover/cover plate
pull roll stand		uređaj za namotavanje, sistem za namotavanje	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević
putty lime		krečna masa	Goran & Snežana Erdei
Entered by: Goran & Snežana Erdei
quarter cut		polubocno rezani furnir
rift cut		frizirani furnir
rubber stock		gumena smeša, kaučukova smeša	Nikola Traživuk
Entered by: Nikola Traživuk
ruffle		karner
running meter		dužni metar; metar dužine
scrub pad		sunđer, abrazivni
seamless steel tubes		bešavne čelične cevi
shrink film ili shrink wrap		streč folija	Cedomir Pusica
Entered by: Cedomir Pusica
soft silicone foam dressing		flaster (ili obloga) od mekog silikona i poliuretanske pene
solid board		tabla od punog kartona
t-value of glass (window)		koeficijent transmisije svjetlosti stakla
Tapering		variranje debljine linije / crtanje linije različite širine
waste film grinder		mlin za otpadnu foliju	Nebojša Mihaljević
Entered by: Nebojša Mihaljević