The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

français vers anglais Génie et sciences pétrolières Translation Glossary

français term		anglais translation
l\'approche d\'un gisement		when drilling into the oil reservoir
maillage du modèle		model mesh, model meshing, generation of model mesh	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
manipulations vanne de fond et tubulures		handling of the bottom valve and piping
marque		brand name
matériels		hardware
matrice d’état		state matrix
matrice pétrolière		Hydrocarbon matrix or hydrocarbon binder
md/sol		MD below GL
mensuétude		generosity
mesurées dans le vide		from the measured ullage
Mesure des pertes à vide		Measurement of no load losses
Mesure du rapport de transformation		Measurement of the transformation ratio
mesures d’accompagnement		support measures	Adam Warren
Entered by: Adam Warren
mise à disposition		handover / decommissioning	Tony M
Entered by: Tony M
Mise à nue		Stripping
Mise en Place (2 meanings)		Installation (tangible item); Implementation (intangible item)
mise en poste		(introduction/use of) shift work	Tony M
Entered by: Tony M
mise en produit(s)		bring onstream
mise sous hydrocarbures		commissioning
mobile		forcer
mode de sollicitation		loading pattern
molécule du gaz / molécule gaz		gas molecule / gas supply
molettes		pipette fillers	Zonia Clissold
Entered by: Zonia Clissold
Montage de la robe		wall assembly
moyen bord		average shipboard (sample)
Navire de poursuite		Chase boat
NBN - Belgian Standard		NBN
non dosable		below LOD
obturateur à mâchoire cisaillante		shear ram blowout preventer	liz askew
Entered by: liz askew
orifices du moyen de transport		transporter/tanker inlets	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
parapétrolier		in the oil, petrochemical and related industries
passage du mistigris		the mistigris (or joker) is dealt (the buck is passed)	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
passe		cycle
pâte à eau		water paste	Hermien Desaivre
Entered by: Hermien Desaivre
Périmètre d'Exploitation		operational scope
périmètre de rétention		retention area
Périmètre Technique		technical scope
PERH		exclusive permit/licence to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons
perimetre d'evaluation		assessment area
piece délardée		beveled or chamfered piece

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »