The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		Italian translation
trapèze		a trapezio	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
trappe de rangement		vano portaoggetti
Trésorerie préservée		Capitale aziendale preservato
tricorps		tre volumi
tringle coudée		asta a gomito
triverse		trilaterale
trou à l’accélération		vuoto nell'accelerazione
TRR = tracteur routier (destiné à tracter des semi-remorques)		trattore stradale, veicolo trattore per rimorchi
usure en facettes		usura a chiazze o irregolare / usura sfaccettata / a onda / a patata	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
utilisé en première monte.		utilizzato in primo montaggio
Véhicule d\'attente		Veicolo provvisorio
véhicule plaisir vs véhicule loisir		veicoli sportivi - veicoli ricreazionali
vérin de fosse		cric da fossa
vérin du boîtier		martinetto della scatola di guida / della scatola dello sterzo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
verrouillé		inserito
vidéo-embarquée		video a/di bordo macchina	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
vilo		albero motore (Abbreviazione di vilebrequin)
virginisation		formattazione/azzeramento
viscope		visiera
vitesse de consigne		velocità impostata / programmata
voie		carreggiata
voie basse d'effort		trasmissione degli sforzi (delle sollecitazioni) verso la parte bassa
Voiture à hayon arrière		Auto con bagagliaio
voiturette de golf		Vettura da golf
Volant à trois branches		Volante a tre razze	Isabelle Meschi
Entered by: Isabelle Meschi
volet étouffoir		corpo farfallato
Volet étouffoir		Corpo farfallato
Voyant ADC		Spia codice anti-avviamento
WVTA		Whole Vehicle Type-Approval System — WVTA
X se fera un plaisir de vous livrer le véhicule à l'aéroport		XX sarà lieto (/ lieta) di consegnarvi il veicolo all'aeroporto
zone de dégivrage		griglia di sbrinamento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10