The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term		Italian translation
responsable VO		responsabile veicoli d'occasione
ressortissant I		nazionalità / cittadinanza	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
restyler		eseguire il restyling	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
revoilé		riverniciato
roues non voilées		Centratura delle ruote
SAV		assistenza tecnica	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Sélection voie		selezione via
sévérisation		inasprimento	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
selon empattement		a seconda del passo	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
semelle de protection		piastra paramotore
Serrer au couple et à l\'angle		stringere alla coppia ed all'angolo
service de la circulation		motorizzazione
situation capacitaire		situazione positiva	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
SKD benne à ordures ménagères		autocompattatore per la raccolta di rifiuti urbani
solvants de détrempe		solventi a base idrica	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
soufflet		cuffia
sous-creux		sottofondo
station agréé chronotachygraphe		centro tecnico / officina autorizzata a operare su cronotachigrafi
station de géométrie		Controllo assetto geometria ruote
support de commande		supporto del comando
Sur la traverse de auvent.		sulla traversa del copricruscotto
Sur la voiture du segment		sulla vettura del segmento	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
surbots d'étanchéité		bordi rialzati a tenuta stagna
surcalage		anticipo a freddo
surf. au sol		ingombro al suolo/superficie veicolo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
suspension à double triangulation		sospensioni a doppio triangolo
systèmes de haie		montanti
tableau de lissage		Tabellone "lissage" (posa di kit estetici)
tablier		paratia
tablier		paratia	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
té inférieur		piastra forcella inferiore
TdB (Tableau de bord)		cruscotto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tirage de gaz		tiraggio di gas / gasolio	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tirer le véhicule		tirare a destra o a sinistra
titres de circulation		documenti di circolazione
top de fin		punto d'arrivo	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
tout terrain vs tout chemin		fuoristrada / crossover
train roulant		treno di ruote
Tranche de poids (PTC)		categoria di peso (peso totale a carico)
transfert de charge		trasferimento di carico	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »