The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から スペイン語 化学、化学工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		スペイン語 translation
Rückverkeimung		recontaminación
Rüttelmaß		volumen compactado
Reinstgasprüfungen		ensayos para verificar la pureza del gas
Reistwasser		agua ultrapura
rohweiß		natural/crema
Salzlösebehälter		vea comentario
Säurebinder		aglutinante de ácidos
Schimmerschalter		interruptor de luz / luminoso
Schleierigkeit		turbidez	Ines R.
Entered by: Ines R.
Schneckenkorn		Cebo granular contra caracoles (pesticida)
Schnitt Tabak		tabaco picado
Schoßpolymere		Polímeros de (tipo) Schoss	Eva Piqueras Rubow
Entered by: Eva Piqueras Rubow
Schutzimprägnierung (Nanoprägnierung)		impregnación protectora (nanotecnológica)
Schwadengeschwindigkeit		velocidad de los gases de combustión
Schwerlöslichkeit		baja solubilidad
sechszähniger Chelatbildner		agente quelante hexadentado	Karin R
Entered by: Karin R
SEK Anlage		decarbonatación rápida
Sieblinie		curva granulométrica
sinterfördernd		promotores/ que fomentan la sinterización
Sinterglocke		campana de sinterización
Skatol-carbonsäure		Ácido escatolcarboxílico
Sorellschlacke		escoria Sorel	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Spaltprodukt		producto de disociación
Spoons		spoons/cuchillas
Stahlbeize		decapado de acero
stark überstöchiometrisch		en una cantidad marcadamente superestequiométrica
staubexplosionsfähig		capaz de generar una explosión de polvo	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
staubgebunden		sustancias transmitido fuera del estable por medio del polvo.
Staubluftseite		fijado a tope del lado aspiración del aire con partículas de polvo
Stippen mit Schweif		motas con cola/hilos
Stoßkonservierung		aplicación de conservantes por tandas	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Stoffchemie		química orgánica de materiales
Stoffkreislauf		ciclo de material
Styrolpolymere		polímero de estireno
Sulfierkolben		matraz con x bocas /matraz multicuello	Eva Piqueras Rubow
Entered by: Eva Piqueras Rubow
Tablettierung		produccíón de pildoras
tauchgefrostete Geflügelschlachtkörper		los canales de ave congelados por inmersión	cameliaim
Entered by: cameliaim
technische Wörter		Netzmittel=detergente/agente humectante/agente humector Treibgas=Gas propulsor
Teerchemie		procesado del alquitrán	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
temperaturgeführt		de temperatura controlada

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »