The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から スペイン語 化学、化学工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		スペイン語 translation
Templatereaktion		reacción "template"
tesafest		resistente al desprendimiento con cintas adhesivas
Textil-Zuluftsystem		sistema de filtración de aire adicional de ductos textiles
Titrierflüssigkeit		solución de titulación
Tondreieck		triángulo refractario
Trägerkatalysator - Katalysatorträger		sustrato catalizador
Treberschnecke		(tornillo) sinfin de bagazo / transportador de hélice de bagazo
Tri-geladene Anionen		aniones con tres cargas
Trihalogenmethanen		metanos de tri-halógeno
TriKalziumothophosphat		ortofosfato tricálcico
Trimerfettsäure		ácido graso trimelítico
Trimethylboron (TMB)		Trimetilboro
Trinatriumnitrilotriacetat		nitrilotriacetato de trisodio	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Tristerylphenylpolyglykolether		triestearilfenilpoliglicoléter
Turbo- / Nachbrenneffekt		efecto turbo / de post-combustión
um den Wert		en el mismo valor
Umlaufbefeuchter		humidificador de recirculación
Umweltverträglichkeit		Impacto ambiental
Vakuumbedampfungsanlage		equipo de metalizado por alto vacío
VbF AIII		norma AENOR
VE-Wasserspülung		lavado (o enjuage) con agua desmineralizada
verölt		aceitoso / aceitado	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
verbundsicherheitsglas		cristal ( de seguridad) laminado
Verlustschmierung		lubricación a pérdida
Verstänkerungsmittel		repelente
verstrichen		plana, uniforme
Versuchsansatz		enfoque / ensayo experimental
Vinylaromat		vinilaromático
Volumteile		volúmenes
vorbeschwefelt		presulfurado
vorgelagert		situado delante
Vorschießzeit		tiempo de purga	Martin Kreutzer
Entered by: Martin Kreutzer
Waschbenzin		nafta / gasolina de lavado
Waschmethanol		metanol de lavado (Waschmethanol) o enjuague (Spülmethanol)
Wasser-Salz-Lösung		solución salina
wasserdispergierbar		dispersable/dispersible en agua
Wassergefährdungsklasse		Nivel de riesgo para el agua
Wasserperlung		tensión superficial
WE		recepción, entrada
Wechselgebindekabinett		gabinete de embalaje alternativo / de cambio

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »