The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Computers (general) Translation Glossary

Italian term		French translation
Reset ... impostato nuovamente		Réinitialisation .... de nouveau affiché
residenziale		ouvrages résidentiels
RFI allegato tecnico		RFI annexe technique
scannerizzato a tamburo o con scanner per film		analysé avec un numériseur à tambour ou numérisé avec un analyseur de films	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
schermata		page-écran
schermo a led		écran LED	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
seme casuale		graine aléatoire	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
seriale di servizio		port de service	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
Soffietto portadocumenti		Porte-documents à soufflet(s)
softwerista		technicien logiciel	Paul Berthelot
Entered by: Paul Berthelot
sovrascritture		écrasement (par réécriture)
squadrato		déséquilibré /bancal
step di avanzamento / valori di step		état d'avancement / valeurs du pas
tacitare		acquitter
Targhetta serigrafata adesiva alla carenatura		Plaquette sérigraphiée adhésive (/collée) sur la coque
testina termica		tête thermique
tracciabilità in chiusura scontrino		traçabilité au bas du ticket de caisse
tracciatura		traçage
tracking delle segnalazioni		suivi des réclamations signalées / des signalements
tracking GPS		GPS de géolocalisation / GPS de suivi et localisation	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
traino per mezzo di cinghie		entrainement par courroies
unità di rilevamento		unité de détection
valigia / acquisitore		coffret (malette) / enregistreur
variabili booleane		variables booléennes
video camera a sfera		camera sphérique	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
\"approvare\"		approuver
\"mostra\"		afficher

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3