This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term English translation
Secretaria de Urbanismo Planning Authority/Department of Planning
selas de desvio deviation saddles
Self de 18TR e passou para 30TR Self-Contained 18RT (refrigeration tons) up to 30RT
Entered by: Richard Jenkins
selim (esgotamento sanitário) saddle
Sendo o que nos oferecia para o momento With nothing further to add at this time, we ...
serra de machado hacksaw
Serralharia metalwork..
Entered by: airmailrpl
Serralharia civil Civil metal construction
serralheria metalwork shop (mechanic's/fitter's/locksmith's workshop)
serventias marginais entrances to marginal Or side roads
Entered by: judith ryan
serviços (gerais) (general) services
servidões e serventias rights of way and easements
servomotor de dupla ação double-acting servomotor
setenta e três ares seventy-three ares
sinalização vertical de código traffic sign / road sign
Entered by: judith ryan
Sisas Property transfer tax
Entered by: judith ryan
sismo perto local seismic activity
sistema adutor de recalque/ sistema adutor de gravidade Pipeline-pump System /Gravity pipeline system
Entered by: TFaulkner
Sistema Único de Benefícios Unified Benefit System (SUB)
sistema óleodinâmico hydraulic system
sistema de destino final águas residuais waste water disposal system
sistema de l grau de liberdade system with 1 degree of freedom
sistema de transvase de água water transfer system
sistema Furos e Embutidos drill and embed / drill and inlay system
Entered by: Mario Freitas
sistema viário road system
Sistemas em Baixa de Abastecimento de Água e Águas Residuais Primary and end user treated water and waste water distribution systems
sob rasante below ground (level)
sobre solos (in this case) intermediate floors
Entered by: judith ryan
sobre-loja mezzanine..
Entered by: airmailrpl
sobrescavações over-excavation
Entered by: Douglas Bissell
SOBRETETO metal roof cover/covering
soco de pedra stone socle
sofrimento cerebral difuso diffuse brain injury
solda estanque waterproof (OR fluid-tight) welding
soldável weldable
soleira threshold
soleira livre free-flowing weir
Entered by: judith ryan
soleiras sills
Entered by: Richard Jenkins
Solicitar uma estrutura consider that the whole pile ungergoes (is submitted to) this load
Entered by: airmailrpl
solidariedade mutual accord
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search