The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ポルトガル語 から 英語 その他 Translation Glossary

ポルトガル語 term		英語 translation
abrir os cordões à bolsa		without recourse to his own funds
academico com matricula trancada		a student, currently on a leave of absence
acauteladas		in custody
aceleração generalizada		widespread boom
acidentes impessoais		non-casualty accidents	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
acione o botão		press the button
acto contínuo		immediately thereafter
adequação		adaptation
adesivos de cancelas		parking lot gate stickers
adesivos e selantes e resinas termoplásticas		adhesives and sealants, and thermoplastic resins
Adv/o Ofic/o		Advogado Oficioso
Afastamento		Accident leave
agentes para a sociedade da aprendizagem		(fostering) agents for the learning society
agindo em 3 momentos		in a 3-step action	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
agregado		other dependents; other covered individuals
agricultura como o MOTOR		driving force
agua raz		turpentine
aguçar o palato		sharpen the palate
alcoólo tra x alcoolistas		alcoholic - alcoholist
Alienada		oblivious
Alimentação de Rolhas		Stopper feed
alimentos mal acondicionados		poorly packaged/wrapped foodstuffs	liz askew
Entered by: liz askew
alimentos volumosos		bulky feed	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
alma do negócio		core of the business/ soul of the business
almoço de lançamento		kick-off luncheon
almofada de rim		lumbar cushion
Alta Administração		senior management
alta diretoria		upper / senior management
alta relojaria		fine watchmaking
alto brilho		high-gloss	Todd Field
Entered by: Todd Field
ambiente sonoro		accoustic environment
Amido de Milho Pré-Gelificado		Pre-gelatinized cornstarch (ou gelatinised;Br.English)
ampliativos		ampliative
anal invest e adm de carteiras		Investment Analysis and Portfolio Management
andar juntos		go hand in hand
angariação		canvass
animal puro por cruza (PCOD)		Purebred
ao longo da trajetória na empresa		throughout his / her trajectory within the company	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
ao nível das províncias		at the province level
ap. 21/20000413		appendix 21/20000413

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »