The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

espagnol vers anglais Génie et sciences pétrolières Translation Glossary

espagnol term		anglais translation
asignación de puntaje		scoring
asignaciones petroleras		oil concessions
Aspersores		sprinklers
associaciones puntuales		special purpose vehicles
Asumamos siempre un rol activo de alerta y auto cuidado		Let's always assume an active role of alertness and self-care
atlas de riesgo		risk atlas
Autoconsumo COPE		See explanation COPE = COPE™ (Claus Oxygen-based Process Expansion) Process
ayudar a orientar el actuar		may serve as a guideline for this Unit\'s activities
Árbol de Estrangulación		Choke manifold
área petrolera en concesión		oil area concession	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
¨Prestacion de servicios		Rendering of services
bache		pill/sweep	liz askew
Entered by: liz askew
bache (Venezuela)		batch mixing tank
bache viscoso		viscous pill / sweep	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
bahías de llevaderas (oil & gas)		loading bays	liz askew
Entered by: liz askew
baja de la ley		pay grade decrease
balanza de pagos		balance of payments
balsa de tormentas		storm tank
bancos gasíferos o petroleros		gas or oil reserves
banda		side
barco cautivo		FPSO (Floating Production Storage and Offloading vessel)	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
barras de embarque		shipping bars	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
barras espumantes		foam sticks	Ryan Kelly
Entered by: Ryan Kelly
barrena/broca		drill bit
barriles graduado		....tank, graduated....
batea		analysis slurry trough
bayoneta		bayonet	O María Elena Guerrero
Entered by: O María Elena Guerrero
bbl/diarios		bbl/d (barrels per day)
Beam Operations Specialist		Especialista en operaciones de los balancines
Bifélicos		Bifenilos	liz askew
Entered by: liz askew
bigornia (yunque) de 40kg		40 kg anvil
birlo		lug
bloqueos a comandos		blocking by commands
Bodega		cellar
bodega foránea		import(s) distribution center
bomba base - bomba titular		lag pump - lead pump
bombas de cavidades progresivas		progressive (or in-line) cavitation pumps
bonete de corte		cutting bit
brote		seepage
buenas relaciones espaciales		good spatial relationships

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 25
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 25 Next »