Glossary entry

English term or phrase:

get loose

French translation:

se détachent

Added to glossary by Premium✍️
Mar 20, 2006 08:42
18 yrs ago
English term

get loose

English to French Science Biology (-tech,-chem,micro-)
The bacterium has ribosomes which are involved in the manufacture of RNA and sometimes particles of that RNA get loose due to bacterial death and are preserved by being gathered together into groups of eight RNA fragments which are then enclosed in a protective matrix and a cell membrane.
Proposed translations (French)
5 +4 se détachent
4 +3 se détachent

Proposed translations

+4
1 min
Selected

se détachent

Vid. réf.

venue sur le site de Hutchinson Santé - [ Translate this page ]
... laisser passer des virus, voire des bactéries, au travers de leur paroi. ... il n’est pas exclu que quelques unes de ces particules se détachent par ...
www.g-vir.com/fr/faq3.asp - 61k - Cached - Similar pages

Brochure des traitement des plaies - [ Translate this page ]
Envahissement des tissus par les bactéries. L’infection s’étend aux vaisseaux ... C’était sans compter le développement des résistances aux bactéries. ...
www.health.fgov.be/AGP/fr/professions/infirmiers/brochure/t...
Peer comment(s):

agree Drmanu49
2 hrs
agree sporran
9 hrs
agree RenanG (X) : For taking the time to research it.
9 days
agree Translation_ (X) : Yes, for being the first and most supported answer.
9 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min

se détachent

.....
Peer comment(s):

agree Drmanu49
2 hrs
agree sporran
9 hrs
agree Jozef van Delft
8 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search