This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
root cause analysis
practical rocket engineering
Nov 8, 2007 08:47
16 yrs ago
English term

by the nature of the performance

English to French Law/Patents Law: Contract(s)
"Purchaser's right to rescind the contract for defects in the Products is excluded in cases where Purchaser is not able to return the Products received and where this is not due to the fact that the return is impossible by the nature of the performance ".

Comment comprenez-vous la fin de cette phrase ?
Merci par avance pour votre aide.
Proposed translations (French)
2 du fait de la nature du défaut de performance
4 du fait de la nature de la prestation

Discussion

rdstrad (asker) Nov 8, 2007:
Il s'agit essentiellement d'encres d'imprimantes et d'autres produits pour l'impression.
Michael H G (X) Nov 8, 2007:
De quel produit s'agit-il?

Proposed translations

26 mins
Selected

du fait de la nature du défaut de performance

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
28 mins

du fait de la nature de la prestation

je pense que "performance" a le sens de "prestation" dans ce contexte
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search