Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
desentulho
English translation:
dumping (expenses)
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jan 27, 2009 01:17
15 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
desentulho
Non-PRO
Portuguese to English
Science
Manufacturing
lixo
despesas de desentulho
= necessárias à remoção do entulho, incluindo carregamento, transporte e descarregamento em local adequado. Essa remoção pode estar representada por bombeamentos, escavações, desmontagens, desmantelamentos, raspagem, escoramento e até simples limpeza.
= necessárias à remoção do entulho, incluindo carregamento, transporte e descarregamento em local adequado. Essa remoção pode estar representada por bombeamentos, escavações, desmontagens, desmantelamentos, raspagem, escoramento e até simples limpeza.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | dumping (expenses) |
Marlene Curtis
|
| 5 +2 | clearance |
José Henrique Moreira
|
Proposed translations
+1
16 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
dumping (expenses)
Ver
The market of dismantling activities is characterized by strict regulation emanating from customers and the government with respect to the selective dismantling of buildings and other constructions. This method, creating reusable and non-reusable scrap, leads to lower dumping expenses
http://www.in.sgs.com/sbc-sl_007_ohs_certification?serviceId...
The market of dismantling activities is characterized by strict regulation emanating from customers and the government with respect to the selective dismantling of buildings and other constructions. This method, creating reusable and non-reusable scrap, leads to lower dumping expenses
http://www.in.sgs.com/sbc-sl_007_ohs_certification?serviceId...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
+2
2 hrs
José Henrique Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Helping you understand
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
clearance
veja referência :)
Peer comment(s):
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: Or: Garbage clearance
4 hrs
|
|
Obrigado Tomás! :)
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
5 hrs
|
|
Obrigado Maria!:)
|
Something went wrong...