Glossary entry

English term or phrase:

give credit

Russian translation:

при условии что они указывают ваше авторство

Added to glossary by Oleg Osipov
Jun 22, 2012 13:41
12 yrs ago
2 viewers *
English term

give credit

English to Russian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
With a Creative Commons license, you keep your copyright but allow people to copy and distribute your work provided they give you credit — and only on the conditions you specify here.

Спасибо.

Proposed translations

+5
1 min
Selected

при условии что они указывают ваше авторство

#
Peer comment(s):

agree Stanislav Fedorov : Согласен. Видимо, имелось в виду they give you credits
4 mins
Спасибо. Насколько я знаю, credit здесь правильно, а credits как раз нет.
agree Irina Zayonchkovskaya
22 mins
agree AKhram : или, как вариант, "ссылаются на Вас"
2 hrs
Да, хороший вариант. Спасибо!
agree Natalia Rakhmanova : или еще более формально: указывают, что вы являетесь автором данной работы
4 hrs
agree rns
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search