Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sistema di aggancio del fronte vetro sul telaio a scomparsa
French translation:
système de fixation de la face avant du verre sur le cadre escamotable
Added to glossary by
elysee
Nov 15, 2014 04:48
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
aggancio del fronte vetro sul telaio
Italian to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
porte
L’anta in vetro retro-laccato spessore 20 mm, con vetro temperato, si caratterizza per lo speciale **sistema di aggancio del fronte vetro sul telaio a scomparsa ** con maniglia integrata. L’anta nella sua ampia gamma di colori sia lucidi sia satinati si presenta come una superfice continua dove il vetro diventa il solo protagonista.
Come dire in questo caso:
aggancio del fronte vetro sul telaio = ?
Grazie 1000 in anticipo per il prezioso aiuto
Come dire in questo caso:
aggancio del fronte vetro sul telaio = ?
Grazie 1000 in anticipo per il prezioso aiuto
Proposed translations
+1
15 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
système de fixation de la face avant du verre sur le cadre
une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie 1000!
infatti ho poi trovato dei rif.
era semplice ma mi sfuggiva... :-)
ho messo:
système particulier de fixation de la face avant du verre sur le cadre escamotable"
20 hrs
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) , Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
Système de fixation du verre extérieur sur le châssis de la porte sans cadre (visible) / avec encadr
Système de fixation du verre extérieur sur le châssis de la porte sans cadre (visible) / avec encadrement invisible
ll➤ Pour plus de luminosité choisissez la fenetre sans cadre ✓ trouvez la meilleur qualité ✓ et achetez juasqu'a ❸❺% moins cher ➤ sur fenetre24.com.
www.fenetre24.com/fenetres-sans-cadre.php
Des fenêtres sans cadre avec 20% de lumière en plus, c'est plus écologique et plus économique. C'est possible grâce au système Soreg Glide !
www.steckmetal.ch/prestations/fenetre-sans-cadre
LIEN VERS IMAGE ''Telaio a scomparsa''
http://www.tecnocopyservice.it/files/2014/04/products/tn/Tel...
Découvrez la nouvelle porte-fenêtre coulissante sans cadre HI-FINITY à la SWISSBAU ... sont bien protégés dans leur logement situé dans le châssis supérieur.
www.reynaers.ch/fr-CH/decouvrez-la-nouvelle-porte-fenetre-c... la-swissbau-2014
Syntesis® collection - Eclisse, portes coulissantes et battantes
Syntesis® Line coulissant est le châssis de porte coulissante sans habillage de ... vous pouvez également y placer des portes Tout verre ou Verre / Alu Eclisse. ... Dépourvue de cadre, c'est la porte minimaliste par excellence qui disparaît ...
www.eclisse.fr/Produits/Syntesis-R-collection2
Portes intérieures sur mesure avec encadrement invisible de Anyway Doors. Montage original pour évite le risque de fissures et de lézardes!
www.anywaydoors.be/ fr/information-produits/encadrements-portes-interieures/des-portes-sans-encadrement-visible
Découvrez la nouvelle porte-fenêtre coulissante sans cadre HI-FINITY à la SWISSBAU ... en verre garantissent une étanchéité à l'air très élevée de la construction. ... sont bien protégés dans leur logement situé dans le châssis supérieur.
www.reynaers.ch/fr-CH/decouvrez-la-nouvelle-porte-fenetre-c...
ll➤ Pour plus de luminosité choisissez la fenetre sans cadre ✓ trouvez la meilleur qualité ✓ et achetez juasqu'a ❸❺% moins cher ➤ sur fenetre24.com.
www.fenetre24.com/fenetres-sans-cadre.php
Des fenêtres sans cadre avec 20% de lumière en plus, c'est plus écologique et plus économique. C'est possible grâce au système Soreg Glide !
www.steckmetal.ch/prestations/fenetre-sans-cadre
LIEN VERS IMAGE ''Telaio a scomparsa''
http://www.tecnocopyservice.it/files/2014/04/products/tn/Tel...
Découvrez la nouvelle porte-fenêtre coulissante sans cadre HI-FINITY à la SWISSBAU ... sont bien protégés dans leur logement situé dans le châssis supérieur.
www.reynaers.ch/fr-CH/decouvrez-la-nouvelle-porte-fenetre-c... la-swissbau-2014
Syntesis® collection - Eclisse, portes coulissantes et battantes
Syntesis® Line coulissant est le châssis de porte coulissante sans habillage de ... vous pouvez également y placer des portes Tout verre ou Verre / Alu Eclisse. ... Dépourvue de cadre, c'est la porte minimaliste par excellence qui disparaît ...
www.eclisse.fr/Produits/Syntesis-R-collection2
Portes intérieures sur mesure avec encadrement invisible de Anyway Doors. Montage original pour évite le risque de fissures et de lézardes!
www.anywaydoors.be/ fr/information-produits/encadrements-portes-interieures/des-portes-sans-encadrement-visible
Découvrez la nouvelle porte-fenêtre coulissante sans cadre HI-FINITY à la SWISSBAU ... en verre garantissent une étanchéité à l'air très élevée de la construction. ... sont bien protégés dans leur logement situé dans le châssis supérieur.
www.reynaers.ch/fr-CH/decouvrez-la-nouvelle-porte-fenetre-c...
Discussion