Jul 17, 2017 09:54
6 yrs ago
8 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Primary completion date
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
US Basic Results are submitted for posting within 1 year of the primary completion date for studies in adult populations or within 6 months of the primary completion date for studies in pediatric populations.
Primary completion date is defined as the date that the final subject was examined or received an intervention for the purposes of final collection of data for the primary outcome, whether the clinical study concluded according to the prespecified protocol or was terminated.
Primary completion date is defined as the date that the final subject was examined or received an intervention for the purposes of final collection of data for the primary outcome, whether the clinical study concluded according to the prespecified protocol or was terminated.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | дата завершения по основному результату |
Natalie
|
| 4 | первичная дата завершения |
Andrey Svitanko
|
Proposed translations
1 hr
Selected
дата завершения по основному результату
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Specializes in field
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
810
первичная дата завершения
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2017-07-17 10:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Предполагаемая первичная дата завершения клинического исследования была пересмотрена из-за дополнительного набора пациентов"
https://www.astrazeneca.ru/media/articles/2017/20170130_ru20...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2017-07-17 10:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Можно таэке сказать, что это дата завершения (клинического исследовани) по первичному результату (primary outcome).
Primary completion date is defined as the date that the final subject was examined or received an intervention for the purposes of final collection of data for the primary outcome, whether the clinical study concluded according to the prespecified protocol or was terminated. - Дата завершения по первичному результату (первичная дата завершения) определяется как дата, когда было проведено исследование субъекта или вмешательство с целью финального сбора данных для первичного результата, вне зависимости от того, было ли прервано клинического исследование или продолжено в соответствии с протоколом.
Как-то так...
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4887731_1_2&s1=primary ou...
--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2017-07-17 10:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
"Предполагаемая первичная дата завершения клинического исследования была пересмотрена из-за дополнительного набора пациентов"
https://www.astrazeneca.ru/media/articles/2017/20170130_ru20...
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2017-07-17 10:10:05 GMT)
--------------------------------------------------
Можно таэке сказать, что это дата завершения (клинического исследовани) по первичному результату (primary outcome).
Primary completion date is defined as the date that the final subject was examined or received an intervention for the purposes of final collection of data for the primary outcome, whether the clinical study concluded according to the prespecified protocol or was terminated. - Дата завершения по первичному результату (первичная дата завершения) определяется как дата, когда было проведено исследование субъекта или вмешательство с целью финального сбора данных для первичного результата, вне зависимости от того, было ли прервано клинического исследование или продолжено в соответствии с протоколом.
Как-то так...
https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=4887731_1_2&s1=primary ou...
Something went wrong...