Feb 9, 2018 23:14
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

F.27

Spanish to English Medical Medical (general)
The above term appears on an Ecuadorian physician's stamp:
Dr. Fulano Fulanes
GINECOLOGIA
MSP*: L35 F.27 No. 85

*Ministerio de Salud Pública
Proposed translations (English)
3 +7 F.27 [folio]

Proposed translations

+7
11 mins
Selected

F.27 [folio]

It probably means "book 35, folio 27, entry 85"
Peer comment(s):

agree philgoddard : Definitely.
2 mins
Thanks, Phil, yes, definitely a little more than probably :-)
agree Thomas Walker : My thought exactly - I was working on "L35" (see my discussion there) while you were working on "F.27".
8 mins
Thanks, Tom.
agree George Simon : yes it probably corresponds to the registry book in the ministry of health
13 mins
Thanks, George.
agree Katy Robinson
19 mins
Thanks, Katy.
agree Marie Wilson
10 hrs
Thanks, Marie.
agree Neil Ashby
10 hrs
Thanks, Neil.
agree Susana Cabello M.
18 hrs
Thanks, Susan.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kind thanks, Robert."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search