Glossary entry

English term or phrase:

Induction flow IDM counter

French translation:

débitmètre inductif MID

Added to glossary by Nicolas Bonsignore
Mar 5, 2004 22:53
20 yrs ago
English term

Induction flow IDM counter

English to French Other Engineering: Industrial
Induction flow IDM counter for syrup

s'agit-il d'un debitmètre à induction?

a quoi se rapporte IDM? qu'est-ce donc que cela??

contexte : chambre d'élaboration du sirop
Proposed translations (French)
3 débitmètre inductif (IDM)

Proposed translations

1 hr
Selected

débitmètre inductif (IDM)

Appareil de mesure de débit et de pression TDM 10-60-1 - sebaKMT -... Comporte un débitmètre inductif (IDM) d'une plage de mesure allant de 0 ... Lecture des instruments de mesure de pression et de débit pour les trois domaines de ...
www.sebareseaux.fr/france/products/ pipeline/tdm10-60-1_pi.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-03-06 00:05:40 GMT)
--------------------------------------------------

\"debitmètre à induction\" me semble aussi très bien. C\'est la def. du GDT:
\"induction flowmeter
débitmètre à induction n. m.


Définition :
An instrument for measuring the rate of flow of a conducting fluid passing through a magnetic field.\"
----------------------------------------------------------------
IDM est obscur. I pour induction, M pour \"measure\"?


IDM pour \"Instrument Data Manager\"?

\"Instrument Data Manager (IDM) is a comprehensive solution spanning the complete plant lifecycle for the engineering, design, construction, and maintenance of distributed control systems (DCS) for the power and process industry. IDM offers integration with upstream (P&ID) and downstream (electrical) tasks. It has advanced functions such as revision control, history files, object-to-document relationships, wiring connectivity, and more. IDM can be purchased or leased as a stand-alone application or as part of PDS™ Schematics. The stand-alone version of IDM does not require a CAD engine, such as MicroStation®. You can customize most IDM features to fit your company\'s work practices.\"
http://ppo.intergraph.com/pds/idm.asp



C\'est apparamment une marque (TM/Trade Mark):
\"IndustrySearch - Product Review: Instrument Data Manager™ ...
... Storefront Product. Instrument Data Manager™: Software for Ultrasonic Flowmeters. ... Instrument Data Manager™:Communications Software for Ultrasonic Flowmeters. ...
www.industrysearch.com.au/new_products/ viewrecord.asp?id=3535






--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 22 mins (2004-03-06 00:15:02 GMT)
--------------------------------------------------

On a aussi un \"débitmètre inductif MID\"

\"[DOC] Baugruppen Messstellen: Rechner Calec MB4s mit mechanischem ...
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Point de mesure: Calculateur Calec MB4s avec débitmètre inductif MID. No. article. Désignaton. ... 1. 92561. Débitmètre inductif MID type MAG-3100T / DN15. ...
www.aquametro.com/francais/ast/ ast_m_cal_mb4s_magflo_f.doc

M pour magnétique?, ce que tendrait à prouver la phrase suivante:

\" Dans l´appareil de contrôle de pression on mesure la quantité de perte en eau au moyen d´un débitmètre inductif et magnétique\"
http://www.sklarz.com/french/m_dpt13.htm
(ce qui donnerait DIM en français et que je ne trouve nulle part en relation...)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nickel! Rien à ajouter. merci pour toutes ces explications et références! Bien à vous, Nicolas"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search