Apr 23, 2020 12:54
4 yrs ago
13 viewers *
English term
droplet spread
COVID-19
GBK
English to Bulgarian
Medical
Medical (general)
Definition from
Kaiser Family Foundation:
Also droplet transmission. A mode of transmission for a contagious disease that involves relatively large, short-range (less than 6 feet) respiratory droplets produced by sneezing, coughing, or talking.
Example sentences:
"It can be inhaled if you are very close to the patient, if you are creating aerosolization," says Balkhy. But she said past clinical experience with other severe coronaviruses, SARS and MERS, supports the idea that these viruses mainly spread via droplet transmission. (NPR)
While research on the effectiveness of universal mask wearing for reducing respiratory droplet transmission is still thin, there is evidence to support it. (The Eagle)
“If it could easily exist as an aerosol, we would be seeing much greater levels of transmission,” said epidemiologist Michael LeVasseur of Drexel University. “And we would be seeing a different pattern in who’s getting infected. With droplet spread, it’s mostly to close contacts. But if a virus easily exists as an aerosol, you could get it from people you share an elevator with.” (Stat News)
Proposed translations
(Bulgarian)
5 +2 | въздушно-капков път на предаване | Andrei Vrabtchev |
Change log
Apr 17, 2020 23:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 23, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 26, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 26, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
въздушно-капков път на предаване
Definition from
Kaiser Family Foundation:
Начин на предаване на заразна болест, включващ сравнително големи, на малки разстояния (по-малко от 2 метра) респираторни капчици, получени при кихане, кашляне или говорене.
Example sentences:
Хората се заразяват със сега циркулиращия грипен щам H3N2 по същите начини, по които със сезонните грипни вируси: По въздушно-капков път от болен човек, който кашля или киха; (Министерство на здрав)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...