Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compromised PC
French translation:
PC fragilisé
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 14, 2004 15:26
20 yrs ago
1 viewer *
English term
compromised PC
Non-PRO
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
security
A hacker skilled enough to craft a malicious database query could take complete control of a compromised PC
as in endangered ?
as in endangered ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | PC fragilisé |
Marie Christine Cramay
|
| 4 +2 | un ordinateur dont la sécurité est compromise |
Hacene
|
Proposed translations
+1
10 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
PC fragilisé
Autre possibilité.
Sur modèle de "compromised host" = hòte fragilisé (medecine).
Sur modèle de "compromised host" = hòte fragilisé (medecine).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien"
+2
5 mins
un ordinateur dont la sécurité est compromise
simply
Peer comment(s):
| agree |
WebTC
20 mins
|
|
Dank U Well
|
|
| agree |
Tom Bishop
: But perhaps PC rather than ordinateur.
1 day 7 hrs
|
|
PC s'utilise mais l'académie nationale n'aime pas ça.
|
Something went wrong...