Apr 6, 2021 08:34
3 yrs ago
19 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
split network
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Mobile networks
cf https://www.sciencedirect.com/topics/computer-science/split-...
pour une explication complète, très proche de split framework
pour une explication complète, très proche de split framework
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | réseau fractionné |
Cyril Tollari
|
| 3 | réseau de distribution |
JACQUES LHOMME
|
Proposed translations
-1
27 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Works in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
réseau fractionné
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: this translation may well be the correct one - or not at all. No ways of knowing, as your "reference" is about a totally different type of "split network".
9 hrs
|
| neutral |
Maïté Mendiondo-George
: WhatsApp would you propose Daryo
1 day 3 hrs
|
|
La solution de transposer les traductions de mots dans des concepts similaires ne lui convient pas.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
2 days 10 hrs
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
Works in field
France
Expertise in several areas
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
réseau de distribution
Une suggestion.
Cordialement
Cordialement
Discussion
Split Architecture of a network
no mention anywhere of any "split network"!
The two might well be "similarly sounding" but I wouldn't bet anything on them being "the same".
So which term exactly do you need translated?